Translation for "intensificadores de imagen" to english

Intensificadores de imagen

• image intensifiers

Translation examples

image intensifiers

El aumento de las necesidades en esta partida obedece a la necesidad de adquirir dos dispositivos de visión nocturna intensificadores de imagen térmica que precisa el personal militar para mejorar su capacidad de observación.
20. The increased requirements under this heading provide for the procurement of two thermal image intensifier night-vision devices for use by the military and are essential for improved observation capability.

4. Tubos intensificadores de imagen para equipo de visión nocturna, y componentes.
4. Image intensifier night vision systems, tubes, and components.

La diferencia refleja el crédito para la adquisición de dos dispositivos adicionales de visión nocturna intensificadores de imagen térmica que precisa el personal militar para mejorar su capacidad de observación.
33. The variance reflects provisions for the acquisition of two additional thermal image intensifier night-vision devices for use by the military, which is essential for improved observation capability.

1. Tubos intensificadores de imagen con las características enunciadas en los artículos 6.A.2.a.2.a. o 6.A.2.a.2.b. de la presente lista;
1. Image intensifier tubes having the characteristics listed in 6.A.2.a.2.a. or 6.A.2.a.2.b. of this List;

Cámaras de formación de imágenes que utilicen tubos intensificadores de imagen con las características enunciadas en los artículos 6.A.2.a.2.a. o 6.A.2.a.2.b. de la presente lista;
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes having the characteristics listed in 6.A.2.a.2.a. or 6.A.2.a.2.b. of this List;

Los guardaespaldas sólo usan intensificadores de imagen.
Bodyguards use only image intensifiers.

Mishkin tomó el intensificador de imagen y lo metió en su cartera, que era más grande que la de su compañero;
Mishkin took the image intensifier and stuffed it into his larger briefcase;

Ocultos bajo el suelo del vehículo, iban las armas, las municiones y el intensificador de imagen.
Concealed beneath the floor were the guns, ammunition, and image intensifier.

un rifle, con dos cajas de municiones, y el intensificador de imagen.
it consisted of two handguns, each with two magazines fully loaded, the rifle with two boxes of shells, and the image intensifier.

En realidad, la lente era un intensificador de imágenes que podía comprarse sin licencia en los Estados Unidos, pero no en Inglaterra.
In fact, the lens was an image intensifier, also called a night-sight, of the kind that may be commercially bought without a permit in the United States but not in Britain.

Podía llevar, y generalmente llevaba, un intensificador de imagen, una mira telescópica larga como un bazuka, un silenciador completamente eficaz y una guarda para ocultar el fogonazo.
It could be, and usually was, fitted with an image intensifier, a sniperscope as long as a bazooka, and a completely effective silencer and flash guard.

Con una lima y un tornillo de carpintero sujeto al borde de la mesa de la cocina, Krim empezó a retocar las grapas del intensificador de imagen, para adaptarlas a aquellas ranuras.
Working with a file and a vise screwed to the edge of the kitchen table, Krim began to convert the clips of the image intensifier to fit into these grooves.

Metió la mano en uno de los bolsillos del chaleco para sacar unas gafas de visión nocturna con intensificador de imagen de tercera generación. Se las ajustó a la cabeza y las encendió.
Pendergast reached into a pocket of his vest, pulled out a pair of night-vision goggles with a third-generation image intensifier, fitted them to his head, and turned them on.

Ambos llevaban auriculares sobre los gorros de punto y Gabby, cuya taciturna actitud le había valido aquel nombre, no quitaba ojo del intensificador de imagen Hawklite.
Both men were wearing headphones over their knitted hats, and Gabby, whose taciturn disposition had earned him his nickname, had his eye to the big Hawklite image-intensifying scope.

Drake convino en que aquella noche daría el primer paso, introduciendo las pistolas y el intensificador de imagen; llevaría las primeras metidas debajo de su cinturón, y el último, en su saco, junto con las dos botellas de whisky.
Drake agreed that he would make his first run, with the handguns stuck in his waistband and the image intensifier in a duffel bag with two clinking bottles of whisky, that evening.