Translation for "intensificadores" to english
Similar context phrases
Translation examples
El aumento de las necesidades en esta partida obedece a la necesidad de adquirir dos dispositivos de visión nocturna intensificadores de imagen térmica que precisa el personal militar para mejorar su capacidad de observación.
20. The increased requirements under this heading provide for the procurement of two thermal image intensifier night-vision devices for use by the military and are essential for improved observation capability.
4. Tubos intensificadores de imagen para equipo de visión nocturna, y componentes.
4. Image intensifier night vision systems, tubes, and components.
La diferencia refleja el crédito para la adquisición de dos dispositivos adicionales de visión nocturna intensificadores de imagen térmica que precisa el personal militar para mejorar su capacidad de observación.
33. The variance reflects provisions for the acquisition of two additional thermal image intensifier night-vision devices for use by the military, which is essential for improved observation capability.
1. Tubos intensificadores de imagen con las características enunciadas en los artículos 6.A.2.a.2.a. o 6.A.2.a.2.b. de la presente lista;
1. Image intensifier tubes having the characteristics listed in 6.A.2.a.2.a. or 6.A.2.a.2.b. of this List;
Cámaras de formación de imágenes que utilicen tubos intensificadores de imagen con las características enunciadas en los artículos 6.A.2.a.2.a. o 6.A.2.a.2.b. de la presente lista;
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes having the characteristics listed in 6.A.2.a.2.a. or 6.A.2.a.2.b. of this List;
Esos enfoques e instrumentos comprenden, entre otras cosas, instrumentos convencionales, no convencionales e innovadores para hacer frente a determinados tipos de pérdidas y daños en el contexto de esta esfera temática, especialmente los causados por los efectos multiplicadores, magnificadores e intensificadores del cambio climático en los planos nacional, subnacional y local. ¿Qué se sabe de la eficacia en función de los costos de estos instrumentos?
Such approaches and tools include, inter alia, conventional, non-conventional and innovative instruments to address specific types of loss and damage in the context of this thematic area, especially those driven by the multiplying, magnifying and intensifying effects of climate change at the national, subnational and local levels. What is known about the relative cost-effectiveness of these tools?
Una cámara con poca luz e intensificadores de imagen nos ayudará a ver en la oscuridad.
A low-light camera and image intensifiers will help us see in the dark.
Y un intensificador de luz escasa, por lo que puede filtrar ...
And a low-light intensifier, so you can filter...
Espero que los fotones creen suficiente luz en el tubo intensificador para definir la imagen.
I was just hoping that photons created enough light in the image intensifier tube to define the image.
Oh, te he traido, uhm un lifting intensificador de la piel.
Oh, I brought you, um, Some lifting intensifier.
No eres el único reconstruido con un intensificador hidráulico.
You're not the only one here with a built in hydraulic intensifier.
Las cámaras de alta velocidad y intensificadores de imagen están preparados.
The high-speed cameras and image intensifiers are prepared.
Mishkin tomó el intensificador de imagen y lo metió en su cartera, que era más grande que la de su compañero;
Mishkin took the image intensifier and stuffed it into his larger briefcase;
Colores, como idioma, era una idea fascinante... –Un intensificador emocional –dijo Leonardo–.
Colours as a language… what a fascinating idea...' 'An emotional intensifier,' said Leonard.
Existen dos tipos fundamentales de aparatos de visión nocturna: el infrarrojo y el intensificador.
There are two basic types of night-sight, the infrared scope and the intensifier.
Ocultos bajo el suelo del vehículo, iban las armas, las municiones y el intensificador de imagen.
Concealed beneath the floor were the guns, ammunition, and image intensifier.
un rifle, con dos cajas de municiones, y el intensificador de imagen.
it consisted of two handguns, each with two magazines fully loaded, the rifle with two boxes of shells, and the image intensifier.
Rahu el intensificador había trabajado sobre Kaam la pasión y el cuerpo de ella palpitaba de deseo.
Rahu the intensifier had worked upon Kaam the passion and her body pulsated with its need.
El Cessna estaba equipado con un intensificador térmico, parecido a los que usaban los satélites espías norteamericanos.
The Cessna had been equipped with a thermal intensifier, similar to the sort used in American spy satellites.
Puede que hasta le apeteciera probar un poco de intensificador sintético, por una pura cuestión de amistad y concordia.
might even be inclined to try a bit of synthetic intensifier in the spirit of hale fellows well met.
Puede encontrarse en detergentes, intensificadores de viscosidad, modificadores de fricción.
Can found in detergents, Viscosity enhancers, friction modifiers.
Después de recibir tal puñetazo, todavía se las arregla para soportarlo. ¿Eso significa que también es del tipo intensificador?
The fact that he could take a punch like that... he can become an Enhancer, too?
Los intensificadores no funcionan con ionización polarizada.
Negative. Pattern enhancers will not function in a polarized ionization field.
Antes de que a Peter Parker lo picara aquella araña y se convirtiera en Spiderman, en los 50 se usaba el uranio oxidado como intensificador del color.
Well, before Peter Parker was bit by that radioactive spider and became Spider-Man back in the '50s oxidized uranium flecks were used as color enhancers.
Antes de que interrumoieran a Lucas, me envió imágenes... desde el Puente a mi intensificador de video.
Before Lucas was interrupted, he was feeding images... from the Bridge into my video enhancer.
¡Deja que Marc muera en ese maldito intensificador cerebroenergético suyo!
Let Marc die in that damned cerebroenergetic enhancer of his!
Estarán medio cicatrizadas en unos minutos… ¿No estás familiarizada con la operativa de los intensificadores cerebroenergéticos, Gran Maestra?
They'll selfheal in a few minutes ... Aren't you familiar with the workings of cerebroenergetic enhancers, Grand Master?"
Cloud: Dijo que vendría a Europa tan pronto como estuvieran listas las modificaciones del intensificador cerebro—energético.
CLOUD: He said he'd come to Europe just as soon as modifications of the cerebroenergetic enhancer were completed.
Era una droga utilitaria, un modificador de la abstracción cuyos efectos no tenían nada que ver con los de un intensificador sensorial, un estimulante sexual o un reforzante fisiológico. Y no la necesitaba.
A utility drug; an abstraction-modifier; not a sensory enhancer or a sexual stimulant or a physiological booster. And he didn't need it.
Después ajustó los intensificadores lumínicos de su visor— y pudo ver artefactos, consolas, y plataformas para dormir provistas de grilletes y cadenas.
Adjusting the light-enhancers on his visor, he could see dark gadgets, consoles, bed-platforms with manacles and chains.
—El intensificador cerebroenergético me ayuda a generar el campo upsilon, pero soy yo quien hace el salto—D en sí, y el regreso, por supuesto, bajo mi propia acción.
The cerebroenergetic enhancer assists me in generating the upsilon field, but I do the actual d-jump-and the return, of course-under my own steam.
No tienes suficientes vatios para atravesarlas ni siquiera aunque empujes tu creatividad hasta el máximo con el intensificador y pongas a trabajar a todos tus viejos compinches en el metaconcierto.
You don't have enough watts to break through even if you push your creativity to the limit with the enhancer and mesh all your old cronies into the metaconcert.
Serán inmortales, y capaces de conectarse por sí mismos a intensificadores cerebroenergéticos cuando quieran, sin verse lastrados por primitivos apéndices tales como una armadura o piernas o corazones o entrañas.
They'll be immortal, and able to hook themselves into cerebroenergetic enhancers whenever they please, without being inconvenienced by primitive appendages such as arms or legs or hearts or guts.
Desde su primer encuentro, cuando se había visto obligada a tantear humillantemente en la oscuridad, se había asegurado de llevar lentes de contacto intensificadoras de la luz cuando acudía a visitarle.
Ever since their first meeting, where she had been forced to grope humiliatingly through the dark, she had been certain to wear light-enhancing contact lenses when she came to call on him.
—Permanecía de pie allí enfundado en el negro traje de presión, empapado con el fluido amniótico del intensificador, con la sangre de las pequeñas heridas de los electrodos resbalando en finísimos regueros por su frente y mejillas—.
He stood there in the black pressure suit, soaked with the amniotic fluid of the enhancer, blood from the electrode wounds flowing thinly down his brow and cheeks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test