Translation for "intensidad de los ciclones tropicales" to english

Intensidad de los ciclones tropicales

• intensity of tropical cyclones

Translation examples

intensity of tropical cyclones

73. Los pequeños Estados insulares en desarrollo tendrán que realizar, por lo menos, actividades de vigilancia encaminadas a evaluar los cambios que se producen en varios fenómenos naturales, por ejemplo los ciclos de los vientos y de la lluvia, la temperatura atmosférica, el aumento del nivel del mar, la frecuencia e intensidad de los ciclones tropicales, la frecuencia e intensidad de las inundaciones costeras, las mareas de tormenta, etc. Se ha sugerido que los pequeños Estados insulares en desarrollo adopten las llamadas "técnicas blandas de ingeniería" y las apliquen a las zonas más vulnerables al aumento del nivel del mar, al oleaje de tormenta, a las mareas de tormenta, las inundaciones costeras y la erosión constante, suponiendo que dichas técnicas protegen mejor el medio ambiente costero y requieren menos materiales, por lo cual resultan ventajosas para los pequeños Estados insulares en desarrollo.
73. SIDS will have at least to undertake monitoring activities to evaluate changes in a number of natural phenomena such as wind patterns, rainfall patterns, atmospheric temperature, sealevel rise, frequency and intensity of tropical cyclones, frequency and intensity of coastal flooding, storm surges and so on. It has been suggested that SIDS should adopt so-called soft-engineering techniques to deal with areas susceptible to sealevel rise, storm waves and storm surges, coastal flooding and persistent erosion on the assumption that such techniques are more protective of coastal environments and require less materials and are therefore an advantage to SIDS.

Si bien hay muchas incertidumbres en las proyecciones de modelos climáticos en cuanto a la distribución, la frecuencia y la intensidad de los ciclones tropicales y los fenómenos de El Niño/Oscilación Austral, la previsión más significativa relativa al clima para las islas pequeñas es la elevación del nivel del mar. Aunque el grado de vulnerabilidad varía según las islas, se prevé que prácticamente todos los pequeños Estados insulares en desarrollo resultarán perjudicados por la subida del nivel del mar (véanse párrafos 416 a 420).
And although much uncertainty in climate model projections of the distribution, frequency, and intensity of tropical cyclones and El Niño-Southern Oscillation events, the most significant climate-related projection for small islands is sea-level rise. While the level of vulnerability will vary from island to island, it is expected that practically all small island developing States will be adversely affected by sea-level rise (see paras. 416-420).163

El primer componente del proyecto consiste en elaborar una modelización estadística de los ciclones tropicales para determinar los riesgos de vientos fuertes a nivel regional, lo que proporcionará información sobre la frecuencia e intensidad de los ciclones tropicales que afectan al área metropolitana de Manila.
In the first component, a statistical modelling of tropical cyclones will be undertaken to determine the regional level of severe wind hazard, providing information on the frequency and intensity of tropical cyclones affecting GMMA.

Se llevará a cabo una modelización estadística de los ciclones tropicales para determinar los riesgos de vientos fuertes a nivel regional, lo que proporcionará información sobre la frecuencia e intensidad de los ciclones tropicales que afectan al área metropolitana de Manila.
A statistical modelling of tropical cyclones will be undertaken to determine the regional-level severe wind hazard, which will provide information on the frequency and intensity of tropical cyclones affecting GMMA.

En el cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático dado a conocer en 2007, se llegaba a la conclusión de que ya se han observado cambios a largo plazo en algunos aspectos de situaciones climáticas extremas, esto es, sequías, grandes lluvias, oleadas de calor y la intensidad de los ciclones tropicales.
5. The fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, released in 2007, concluded that long-term changes have already been observed in aspects of extreme weather, including droughts, heavy precipitation, heat waves and the intensity of tropical cyclones.

- El aumento de la intensidad de los ciclones tropicales (tifones y huracanes).
Increased intensity of tropical cyclones (typhoons and hurricanes)

Se han observado muchos cambios climáticos a largo plazo, en particular cambios en las temperaturas, el hielo marino y el permafrost de la región ártica, cambios generalizados en el volumen de precipitaciones, la salinidad de los océanos, las pautas de los vientos y en aspectos de fenómenos meteorológicos extremos como sequías, fuertes precipitaciones y olas de calor, así como en la intensidad de los ciclones tropicales (huracanes y tifones).
Numerous long-term changes in climate have been observed, including changes in Arctic temperatures and Artic sea ice and permafrost, widespread changes in precipitation amounts, ocean salinity, wind patterns and aspects of extreme weather including droughts, heavy precipitation, heat waves and the intensity of tropical cyclones (hurricanes and typhoons).