Similar context phrases
Translation examples
noun
El intendente del asentamiento afirmó que el incidente había sido un error.
The settlement's mayor stated that the incident was an error.
Alcaldes, gobernadores e intendentes interpretan cada vez más la voluntad de los ciudadanos.
Mayors, governors and officials are increasingly acting upon the will of citizens.
En las primeras elecciones directas para intendente my 194unicipal -mayo y junio de 1991- fueron electas 12 mujeres y 194 hombres, lo que equivale a decir que el 5,8% de los intendentes municipales son mujeres.
In the first direct elections for mayors of municipalities, held in May and June 1991, 12 women and 194 men were elected, in other words, 5.8 per cent of the mayors are women.
Fuera de la capital se reunió con representantes de los tres poderes, así como con distintos intendentes.
Away from the capital, he met representatives of the three branches of government and several mayors.
Presidentes de comités ejecutivos de distritos (raions), intendentes municipales
Position Women Chairman of raional executive committees, municipal mayor
Lo había redactado tres horas antes, se lo llevó al intendente, y después al intendente electo.
He had written it three hours ago, had taken it to the Mayor and then to the Mayor-elect.
El Jefe está hablando con el intendente en estos momentos.
‘The Chief is talking now with the Mayor.’
noun
El Banco ha mejorado su funcionamiento desde que sus intendentes aprobaron las principales estrategias y políticas recomendadas en julio de 1991 y su administración introdujo las reformas necesarias.
Since CABEI governors approved the main strategies and policies recommended (July 1991) and the management of the bank introduced the necessary reforms, CABEI has improved its operations.
Malcolm Allison se convirtió en Intendente. Rodney Marsh en un modelo.
Malcolm Allison became City manager.
Suspiramos aliviados: el intendente no es tan granuja y Jesús no ha hecho la apología de los sinvergüenzas.
We breathe a sigh of relief: the manager is not such a crook after all, and Jesus isn’t praising his crookedness.
Esta vez no se trata de los empleados del patrono, ni de su intendente ni de sus invitados, sino de sus dos hijos.
This parable isn’t about the master’s employees, his manager, or his guests, but about his two sons.
Esta vez, el dueño de la casa no tiene conflictos con sus invitados, sino con su intendente, al que han denunciado por malversaciones.
This time the master of the house doesn’t have a bone to pick with his guests but with his manager, who has been accused of misappropriating his possessions.
La verdad es que el intendente es realmente un granuja, que roba realmente a su futuro antiguo patrono en beneficio de sus empleadores eventuales, y que su patrono, como entendido que es, aprecia esta estafa.
The truth is that the manager really is a crook, that he really does swindle his future ex-boss to the advantage of his prospective employers, and that his master appreciates such crookedness from the point of view of a connoisseur.
Más allá del kampong de Semiling, dejamos el jeep en la hacienda del intendente y caminamos cuatro millas entre árboles de caucho junto al Sunjei Bujang, hasta llegar a la presa donde terminaba la senda.
Beyond the kampong of Semiling, leaving the jeep at the estate manager’s house, we walked four miles between rubber trees and by the Sungei Bujang, to a dam where the track ended.
No, no, no me lo agradezcas, me lo pagarás cuando surja la ocasión.» Esperamos que el intendente sea doblemente castigado, pero no: el final de la historia es que el patrono, cuando se entera, en vez de enfurecerse aún más le felicita por haber sabido salir del mal paso tan astutamente. ¡Bien hecho!
No, don’t thank me, you can thank me later.” You expect the manager will be doubly punished, but no: the end of the story is that when the master finds out, instead of being even more furious, he congratulates him for so shrewdly getting himself out of his predicament. Well done!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test