Similar context phrases
Translation examples
Si los derechos humanos y los derechos de la mujer son aceptados como universales e intemporales deben conllevar las expectativas y estilos de vida de los pueblos de todo el planeta.
If human rights and women's rights are to be accepted as universal and timeless they must resonate with the actual expectations and lifestyles of people living all over the globe.
De ese modo, podremos responder más plenamente a las necesidades de nuestro tiempo y cumplir la promesa intemporal hecha cuando se crearon las Naciones Unidas.
5. In doing so, we can more fully respond to the needs of our time and deliver on the timeless promise made at the birth of the United Nations.
En 1967, cuando se aprobó el Protocolo de la Convención de 1951, la Asamblea General reconoció el carácter intemporal y mundial del problema de los refugiados.
In 1967, when the Protocol to the 1951 Convention was adopted, the General Assembly recognized the timeless and global nature of the refugee problem.
Es evidente que se harán muchos más viajes a otros planetas y galaxias en el futuro, pero el logro de Yuri Gagarin siempre se recordará con afecto, como algo magnífico, intemporal, histórico y legendario.
Clearly, a great many journeys to other planets and galaxies will be made in the future, but Yuri Gagarin's accomplishment will always be warmly remembered as magnificent, timeless, historic and legendary.
La Conferencia Mundial dará la ocasión de consolidar las realizaciones de las Naciones Unidas en el ámbito considerado y de honrar la Declaración Universal de Derechos Humanos, que es testimonio de valores universales e intemporales.
The World Conference would offer an opportunity to consolidate the human rights achievements of the United Nations and to honour the Universal Declaration of Human Rights, which reflected universal and timeless values.
En Uzbekistán consideramos que sería una medida que fortalecería el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) y reafirmaría la naturaleza intemporal del Tratado.
We in Uzbekistan consider this to be a measure that would strengthen the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) and would reaffirm the timeless nature of the Treaty.
Hoy, a comienzos del siglo XXI, las sublevaciones en el mundo árabe ponen de manifiesto el valor universal e intemporal de esas aspiraciones.
Today, in the early twenty-first century, uprisings in the Arab world bear witness to the universal and timeless value of those aspirations.
Como lo recordó el Secretario General de las Naciones Unidas el 15 de mayo de 2009, Día Internacional de las Familias, hay un factor que permanece constante: la importancia intemporal de las madres y su invaluable contribución al cuidado de la siguiente generación.
As the Secretary-General of the United Nations recalled on 15 May 2009, the International Day of Families, one factor remains constant: the timeless importance of mothers and their invaluable contribution to raising the next generation.
El objetivo de sus nobles ambiciones, cimentadas sobre los valores intemporales de la paz, la igualdad y la justicia, es crear un mundo mejor para esta generación y para las generaciones venideras.
Its noble ambitions, grounded in the timeless values of peace, equality and justice, seek to create a better world for this and future generations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test