Translation for "intemperante" to english

Intemperante

adjective

• intemperate

Translation examples

intemperate adjective

Han continuado las actividades contra el acuerdo de Dayton (concretamente en relación con los anexos 2, 4 y 10 del Acuerdo Marco General de Paz) y ha aumentado la utilización de retórica nacionalista e intemperante.
Anti-Dayton activities have continued (specifically in relation to Annexes 2, 4 and 10 of the General Framework Agreement for Peace), and the use of nationalistic and intemperate rhetoric has increased.

- Entonces sois un intemperante tonto. ¡Manteneos alejado de mí!
- Then you are an intemperate silly.Remain away from me!

Si me lo permiten, el general ... sin mí allí para calmarlo, mi marido es propenso a ataques de ira intemperante.
If I may, General... without me there to calm him, my husband is prone to fits of intemperate anger.

Sus ideas eran contradictorias, románticas, quejicosas e intemperantes.
His thoughts were conflicting, romantic, querulous, and intemperate.

De pronto adoptó una actitud defensiva y, con intemperante severidad, me preguntó quién era.
He suddenly adopted a defensive attitude and, with intemperate severity, asked me who I was.

Ha empezado a beber mucho; mucho, es decir en comparación con lo de antes, pues siempre ha sido intemperante.
He has begun to drink heavily-heavily that is in comparison with what he did before, since he has always been intemperate.

—¿Y no hay nada —preguntó la baronesa— entre esos dos extremos, el eclesiástico misterioso y el joven intemperante? —Ya lo creo; está el señor Acton.
"And is there nothing," asked the Baroness, "between these extremes-- this mysterious ecclesiastic and that intemperate youth?" "Oh, yes, there is Mr. Acton. I think,"

Sin embargo, era más sencillo obrar en contra de Antonio porque éste le facilitaba argumentos: era ordinario, intemperante, cruel, impulsivo, irreflexivo.
But Antony was better to work against because Antony provided so much ammunition: coarse, intemperate, cruel, impulsive, thoughtless.

–De hecho habría que reconocer que el intemperante Enobarbo ha actuado con más prudencia y más lógica que todos los demás -observó César sin alterarse-.
"In fact," said Caesar levelly, "one would have to say that the intemperate Ahenobarbus acted more prudently and logically than any of the others.

Nunca, ni en una sola ocasión, temí el destello de una cuchillada en los treinta y siete años que viví entre gente violenta e intemperante.
Never, not once, did I fear the flash of a knife while living for thirty-seven years among a violent and intemperate people.

El «brillante Taleniekov» había mostrado señales de tensión, y su comportamiento intemperante molestó a demasiada gente, y muchos de ellos estuvieron hablando sobre eso en murmuraciones.
The “brilliant Taleniekov” had been showing signs of strain, his oddly intemperate behavior annoying too many people—and too many people had been talking about it, whispering about it.