Translation for "intemperancia" to english

Intemperancia

noun

• intemperance

Translation examples

intemperance noun

Los jueces y los fiscales pueden ser sometidos justificadamente a sanciones disciplinarias, suspendidos o destituidos de sus cargos por incapacidad persistente para desempeñar sus funciones, intemperancia frecuente, mala conducta intencional en el cargo, conducta que desacredite el cargo judicial o vulneración sustancial de la ética judicial.
Judges and prosecutors can be justifiably disciplined, suspended or removed from office for persistent failure to perform their duties, habitual intemperance, wilful misconduct in office, conduct which brings judicial office into disrepute or substantial violation of judicial ethics.

Además el artículo 1123 del Código Civil establece que "toda persona puede celebrar contratos siempre que no haya sido declarada incapaz por ley"Según el artículo 1124 del Código Civil, los menores no emancipados y los mayores de edad protegidos de conformidad con el artículo 488 del Código Civil (los mayores de edad que por prodigalidad, intemperancia u ociosidad corren el riesgo de encontrarse en una situación de necesidad o ponen en peligro el cumplimiento de sus obligaciones familiares) son incapaces de celebrar contratos.
Furthermore, article 1123 of the Civil Code states that "any individual can enter into a contract, if not declared incompetent to do so under the law".According to article 1124 of the Civil Code, non-emancipated minors and adults protected in accordance with article 488 of the Civil Code (adults who, by their wastefulness, intemperance or idleness are at risk of ending up in straightened circumstances or compromising the fulfilment of their family obligations) may not conclude contracts.

Segundo desastre: la intemperancia.
The second disaster: intemperance!

Y lamento profundamente mi intemperancia de antes.
And I deeply regret my recent intemperance.

Esencialmente, los americanos están diciendo que... que nadie podría acusarte... de beligerancia o intemperancia si tomaras represalia.
Essentially, the Americans are saying that... that no-one could accuse you of belligerence or intemperance if you retaliated.

"El demonio de la intemperancia parece siempre deleitarse en chupar la sangre del genio y la generosidad".
"The demon of intemperance ever seems to have delighted in sucking the blood of genius and of generosity."

Su alteza no debe ser sometido a tal intemperancia.
Your Highness should not be subjected to such intemperance.

Sí, y su Alteza no debe someterse a tal intemperancia.
Yes, and Your Highness should not be subjected to such intemperance.

Sí, que el buen Dios en su sabiduría nos preserve de la intemperancia.
Yes, may the good Lord in his wisdom preserve us from the intemperate. KNOCK AT DOOR

¿Cree usted, sir Michael, que mi intemperancia ha contribuido a la desestabilización de los mercados?
Do you think, Sir Michael, that my intemperance has contributed to the destabilisation of the markets?

Verá, ese es el tipo de comentario que aumenta mi intemperancia, Señor Michael.
You see, that's the kind of remark that stokes my intemperance, Sir Michael.

No toleraré intemperancias de esta clase.
I will not tolerate intemperance of this sort.

—Intemperancia, mi capitán —intervino Summers rápidamente—, dejémoslo en eso.
"Intemperance, sir," said Summers, quickly, "let us leave it at that."

St. Ives había decidido a la edad de doce años que la intemperancia en los placeres de los sentidos era, en general, menos ruinosa que la intemperancia a lo largo de líneas más abstractas.
St. Ives had decided by the time he was twelve that intemperance in the pleasures of the senses was, in the main, less ruinous than was intemperance along more abstract lines.

Tal vez había hablado con intemperancia, pero no se arrepentía en absoluto.
Perhaps he had spoken intemperately, but he did not regret it in the least;

No había, pues, barrera alguna que contuviese a Essex y le impidiera incurrir en locura e intemperancia.
And so there was no barrier to hold Essex back from folly and intemperance;

James Park—, gritándole a una indiferente multitud los males de la intemperancia en general.
James’ Park, perhaps — shouting at an indifferent crowd about the evils of general intemperance.

—Debo pediros disculpas, señor, por mi intemperancia al hablar —dijo educadamente—.
“I must apologize, sir, for my intemperate language,” he said politely.

Se le ha descrito en términos que cuadrarían a un santo, y se le ha vilipendiado con una intemperancia que se descalifica a sí misma.
He has been described in terms that would become a saint, and vilified with an intemperance that is self-defeating.

Por desgracia, últimamente ha empezado a írsele la mano y su intemperancia se está convirtiendo en un problema.
Unfortunately of late he has begun to overplay his hand, and his intemperance is becoming a liability.