Translation for "integrista" to english

Integrista

• fundamentalist

Translation examples

fundamentalist

Ese acto terrorista fue perpetrado por miembros de un grupo integrista organizado en un país extranjero.
That terrorist act had been carried out by members of a fundamentalist group organized in a foreign country.

Por otra parte, el hiyab por el que abogan los fanáticos integristas es totalmente ajeno a la vestimenta tradicional tunecina.
Moreover, the hijab which is advocated by fundamentalist fanatics is totally alien to Tunisian traditional dress.

Presionado por los integristas, el Gobierno ha retirado su propuesta de modificar las leyes de blasfemia para evitar los abusos.
Under pressure from fundamentalists, the Government had gone back on its own proposal for procedural changes in the blasphemy laws to prevent abuses.

En Cachemira india se está librando una guerra de religión para establecer un Estado integrista.
In Indian Kashmir, it was spearheading a religious war to establish a fundamentalist polity.

En efecto, los periodistas, acusados de servir al régimen, son el blanco principal del terrorismo integrista.
Journalists, accused of being lackeys of the regime, had become the primary target of fundamentalist terrorism.

Esta violencia es obra de integristas, paramilitares o narcotraficantes que utilizan el espacio rural como base de repliegue.
This violence is imposed by fundamentalists, paramilitaries or drug traffickers, who use rural areas as a safe retreat.

El auge del confesionalismo y las tentaciones integristas en los territorios ocupados son los resultados lógicos de la dominación de un Estado confesional durante 50 años.
The rise of confessionalism and the fundamentalist excesses in the Occupied Territories are the logical outcome of 50 years of domination by a sectarian State.

Lleven el velo o no, ellas son víctimas de los integristas.
They were indiscriminately targeted by the fundamentalists, regardless of whether or not they wore the veil.

En Argelia los integristas aspiran a imponer por la fuerza su concepción retrógrada de su religión.
In Algeria, the fundamentalists wanted to impose their reactionary concept of the religion by force.

Me criaron de manera integrista.
I am a man of fundamentalist upbringing.

Según su opinión, el atentado de la estación de Austerlitz fue financiado por el grupo integrista Al Manchaa.
You've suggested that the attack on the Austerlitz station... was financed by the fundamentalist group Al Manchaa.

-Si lo dejas ahora, será un desastre político. Y adoptas el papel de la integrista incapaz de comprometerse.
If you give up now, it's a political disaster and you look like a fundamentalist.

Ciudadanos por la decencia y moralidad 'SÍ A LA 6' Integristas cristianos ayudaron a Briggs a reunir la mayoría de las firmas para que se vote hoy la Propuesta 6.
It was fundamentalist Christians who helped Briggs gather most of the signatures to put Proposition 6 on today's ballot.

—Desde que los kamikazes integristas…
“Ever since the fundamentalist suicide bombers—”

No tiene absolutamente nada que ver con los integristas.
She had absolutely nothing to do with any fundamentalists.

Mucho hablar de democracia y luego colaboráis con los integristas.
You say you want democracy, and then you enter into alliances with Islamist fundamentalists.

El integrista se propone derribar mucho más que edificios -escribió-.
“The fundamentalist seeks to bring down a great deal more than buildings,” he wrote.

Y si unos integristas rabiosos matan a nuestro amigo, ¿no te sentirás responsable?
If some crazed fundamentalist shoots him, won’t you feel responsible?”

Si los integristas la sorprendieran haciéndolo, la acusarían de adorar a Satán.
If the fundamentalists were to catch her at it, they’d accuse her of Satan worship.

Ali representa a un grupo de integristas iraníes llamados el Ejército de Dios.
Ali, here, represents a group of fundamentalists in Iran called the Army of God.

Porque el integrista sueña con una umma indivisible que se extiende desde Indonesia hasta Marruecos para, de no conseguir convertir Occidente al islam, avasallarlo o destruirlo… Nosotros no somos islamistas o integristas, doctor Jaafari.
The fundamentalist dreams of a single, indivisible umma, the great Muslim community that will extend from Indonesia to Morocco, and which, if it cannot convert the West to Islam, will subjugate or destroy it. We’re not Islamists, Dr. Jaafari, and we’re not fundamentalists, either.

Un lugar extraño, tan pulcro, con ese aroma devoto, parece casi integrista;
A strangely neat and tidy place, with a devout, almost fundamentalist air about it;