Translation for "integrando" to english

Integrando

verb

• integrate
• total

Translation examples

integrate verb

La OIT está integrando sus estructuras regionales con una mayor presencia nacional.
ILO is integrating its regional structures with an increased country presence.

Actualmente se está integrando y calibrando el sistema.
Presently, the system is being integrated and calibrated.

Estos se están integrando lentamente en las actividades de todas las escuelas.
These are slowly being integrated in the activities of all schools.

Todos esos módulos y funciones se están integrando con los módulos que ya están en funcionamiento.
All these modules/functionalities are being integrated with the already launched modules.

h) Integrando la discapacidad.
(h) Integrating disability.

Además, la educación especial se está integrando al sistema general de educación.
Furthermore, special education is being integrated into the regular education system.

:: Continuar integrando los derechos humanos en los planes de estudios;
:: To continue integrating human rights into curricula;

El Consejo se propone continuar integrando su trabajo con el de la Comisión.
The Council intended to continue integrating its work with that of the Commission.

En otro frente, los centros de información se están integrando con las oficinas exteriores del PNUD.
On another front, the Centres are being integrated with UNDP field offices.

El tejido se está integrando más rápido de lo que creí.
The tissues are integrating faster than I thought.

Lo estoy integrando ahora.
I'm integrating it now.

Cambio de sistemas integrando arma. a la biomatriz de la nave.
Rerouting systems to integrate weapon into ship's biomatrix.

Integrando espacios de datos abiertos.
Integrating open data spaces.

Nos estamos integrando bien a la comunidad. Es para bien.
Great job, integrating with the locals.

Estoy integrando mis gatos, y mañana por la noche es un momento crucial
I'm integrating my cats, and tomorrow night is a crucial moment.

El Islam... se origina porque ustedes se están integrando.
Islam is... deriving because we're integrating.

Para es que nos estuvieron integrando?
This is what they're integrating us for?

He estado integrando el sistema de forma nativa...
I've been integrating the system natively...

Tuvimos un problema integrando ADN alienígena Entrega modificado
We had a problem integrating Alien DNA delivery into modified.

INVESTIGANDO E INTEGRANDO AHORA.
SEARCHING AND INTEGRATING NOW.

De momento, les estamos integrando en nuestro sistema.
So far, we're still integrating them into our own system.

—¿Una en cuántos años que llevan integrando ese material?
“Out of the how many years that they’ve been integrating that material?”

Pero de repente estaba integrando todo tipo de discos duros nuevos en los sistemas.
But suddenly we were integrating all sorts of new hardware into the systems.

No me gusta lo íntimamente que está integrando Harrington sus propias operaciones con las de la APN.
I don't like how tightly Harrington is integrating her own operations with the NPA.

El transporte pareció vacilar, integrando esas palabras en su visión del mundo, sobre todo las que subrayé irónicamente. —Muy bien.
It actually seemed to pause, integrating that statement into its world view. "Very well.

En la segunda esta equivocación provocó un error en doble integración, pues dos integrandos han sido erróneamente consolidados.
On the second board this error caused a mistake in double integration, two integrands having been wrongly consolidated.

Juan pasó un par de horas examinando los manuales, integrando las destrezas… y luego estuvo listo para el ejercicio de programación, una tontería sobre la integración corporativa cruzada.
Juan spent a couple of hours scanning through the manuals, integrating the skills ... and then he was ready for the programming task, some cross-corporate integration nonsense.

Durante las semanas siguientes, la señorita Fellowes experimentó la sensación de que cada día se iba integrando más en Tecnologías Estasis S.
In the weeks that followed, Miss Fellowes felt herself grow to be an integral part of Stasis Technologies, Ltd.

Llamó a su filosofía bíblica Pansofía, integrando toda la sabiduría, secular y sagrada, en un marco bíblico de trabajo.33
He called his biblical philosophy Pansophia, integrating all wisdom, secular and sacred, into a biblical framework.33

total verb

Para el próximo año se estarán incorporando 161.000 alumnos más a la educación pública, para incrementar la matrícula a 1.370.000 estudiantes y se estarán integrando 1.500 maestros y maestras en nuevas plazas, en todo el país.
Next year, 161,000 more students will be included in the public education system, so that the total enrolment will be 1,370,000 students; 1,500 teachers will be hired for new positions throughout the country.