Translation for "insuperables" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
No obstante, estos obstáculos no son insuperables.
These obstacles are not, however, insurmountable.
No obstante, estas dificultades no son insuperables.
These difficulties are not insurmountable, however.
No es un problema insuperable, lo solucionaremos.
It is not an insurmountable problem; we will resolve it.
Sin embargo, no pensamos que sean insuperables.
However, we do not think that they are insurmountable.
Hay que admitir que eso no significaba un problema insuperable.
Admittedly, this was not an insurmountable problem.
Tuvo el instinto de una separación insuperable.
Her instinct communicated to her an insurmountable separation.
Sin embargo, hay ciertas dificultades que son insuperables.
There are, however, certain difficulties which are insurmountable.
Aquel era un obstáculo enorme e insuperable para ella—.
This was some huge, insurmountable obstacle to her.
adjective
Es gente que tiene buena mano, y en estas situaciones son insuperables.
These people are very quick and in these sorts of situations they are unbeatable.
Un escape de gas puede crear una euforia insuperable.
A slow gas leak may create an unbeatable euphoria.
De un rojo ardiente, de un amarillo vivo, de un burdeos intenso... Clásicas, intemporales, insuperables.
Burning red, bright yellow, deep burgundy … Classic, timeless, unbeatable.
«Cuando está en su ambiente —me confió Helen— es insuperable, y siempre encuentra su ambiente».
“In his own milieu,” Helen confided, “he is unbeatable, and he always finds his milieu.”
Esa película, por razones que sólo Rodrigo conocía, le produjo una nostalgia insuperable por Los Ángeles.
This movie, for reasons known only to Rodrigo, created in him an unbeatable nostalgia for L.A.
adjective
Es cierto que siguen existiendo diferencias, pero no son insuperables.
It is true that differences remain, but they are not insuperable.
Aunque estimo que no son insuperables, estos desafíos bien pueden requerir reformas institucionales para superarlos.
97. I believe these challenges are not insuperable, but institutional reforms may well be needed if they are to be overcome.
El Sr. Posner estuvo de acuerdo en que la falta de datos representaba un desafío a corto plazo, aunque manifestó que no era insuperable.
Mr. Posner agreed that the shortage of data represented a challenge in the short term but suggested that it was not insuperable.
Se impusieron condiciones insuperables al ingreso de estudiantes a las universidades israelíes.
Insuperable conditions were imposed on the admission of students to Israeli universities.
Los obstáculos para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio toman muchas formas, pero no son insuperables.
8. The impediments to achieving the goals of the Millennium Declaration come in many forms but they are not insuperable.
Nos damos cuenta de las casi insuperables dificultades que ello entraña.
We appreciate the almost insuperable difficulties that were involved.
Definir el terrorismo en términos concretos plantea problemas insuperables, como demuestra la experiencia.
Defining terrorism in specific terms presented insuperable obstacles as experience had already shown.
El Presidente Chirac (habla en francés): La propagación del VIH/SIDA ha dejado de ser una fatalidad insuperable e inevitable.
President Chirac (spoke in French): The spread of HIV/AIDS is no longer insuperable and inevitable.
En ocasiones ha creado obstáculos insuperables al acceso de los investigadores y la bioindustria a los recursos genéticos.
It sometimes has created insuperable obstacles to the access of both researchers and the bioindustry to genetic resources.
Aunque el Tratado continúa haciendo frente a presiones y desafíos, ninguno es insuperable.
While the Treaty continued to face pressures and challenges, none of them were insuperable.
España para mí, no era una mazmorra más insuperable que Argel.
Spain for me, has long since been just as insuperable a hole as Algiers.
Ser bajito no es un inconveniente tan insuperable como puede parecer.
Being short isn't as insuperable a handicap as you might think.
Su aprieto presenta obstáculos casi insuperables, por supuesto.
Your predicament does present almost insuperable obstacles, of course.
Era en la propia Unión Soviética donde Gorbachov enfrentaba problemas insuperables.
It was in the Soviet Union itself that Gorbachev faced insuperable problems.
Somos como aliados se enfrentan a un enemigo insuperable .
We're like allies facing an insuperable enemy.
Sus nombres de bautismo siguen siendo una barrera insuperable.
Your Christian names are still an insuperable barrier.
Los grandes muros que sostenían diferencias ideológicas insuperables se han desmoronado.
Mighty walls that maintained insuperable ideological differences have come tumbling down.
Con tanta frecuencia como lo estaba viendo, sin sentirme atraída hacia él Por una ternura insuperable e instintiva.
by an insuperable and instinctive tenderness.
Sus desventajas, de momento, eran insuperables.
Her disadvantages, for the present, were insuperable.
—¿Está usted segura de que esos motivos son insuperables?
“Are you quite sure that these reasons are insuperable?”
Pero ello no supone una barrera insuperable para él.
But it would hardly represent an insuperable barrier.
En aquel momento, la distancia me parecía una dificultad insuperable.
At that moment, the distance seemed insuperable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test