Translation for "insulté" to english

Insulté

verb

• insult
• abuse
• taunt
• affront
• slight

Translation examples

insult verb

Insulto y libelo
Insult and libel

- insulto a la religión;
Insulting religion;

- insultos, agravios
- Aggravated insults

Injurias e insultos
Libel and insult

Insultos y golpes
Insulting and battering

- ¡No nos insultes!
That's insulting.

'Tostka': insulto. Alguna clase de insulto.
Tostka... "insult." Some kind of an insult.

Si insultas mi coche me insultas a mí.
You insult my car, you insult me.

Si le insultas a él, insultas a todos.
You insult him, you insult everyone.

Es un insulto.
- It's insulting.

Que insulto, que insulto para la humanidad.
What an insult, what an insult to humanity.

¡Quienquiera que me insulte, insulta al Duque!
Whoever insults me insults the Duke!

OH... Así que el insulto de Umrao es tu insulto
You found Umrao's insult, insulting?

Este insulto es intolerable. —¿Insulto?
This insult is intol-" "Insult?

Era un insulto; no, era peor que un insulto.
It was an insult, no, worse than an insult.

Eso es añadir insulto tras insulto.
This is to add insult to insult.

Era un insulto dirigido a ella. Un grave insulto.
It was an insult to her. A great insult.

-Esto es un insulto.
“This is an insult.”

—¿Eso es un insulto?
‘Is that an insult?’

¡Y esto por los insultos!
This, for the insults,

—Por este… este insulto.
"For this–this insult."

—¿Eso es un insulto? —No.
“Is that an insult?” “No.

abuse verb

Nunca ha sufrido palizas, insultos ni castigos corporales.
He has never undergone beatings, verbal abuse or corporal punishment.

Insultos verbales
Verbal abuse

a) intimidación persistente utilizando insultos o amenazas;
(a) persistent intimidation by the use of abusive or threatening language;

19. Un funcionario insultó verbalmente a un colega y a un supervisor.
19. A staff member verbally abused both a colleague and a supervisor.

- 2.500 casos de violencias sicológicas (insultos graves)
- 2,500 cases of psychological violence (serious verbal abuse)

Insultos proferidos por un soldado enemigo contra un soldado del ejército libanés
Abuse directed by an enemy soldier at a Lebanese Army soldier

También se dio cuenta de insultos contra personas civiles.
Verbal abuse of civilians was also reported.

Genial. Más insultos.
Okay, great, more abuse.

Ningún insulto, Hal.
No abuse, Hal.

- ¿Tampoco insultas tan fuerte?
Mild emotional abuse?

¿Esos son insultos?
Oh, that's abuse?

¿Tú no insultas?
Don't you abuse?

¡Con insultos y humillaciones!
Disgrace and abuse.

Arañazos e insultos...
Scratches and abuse.

Él sabía que habría insultos y hubo insultos.
He had known there would be abuse and there was abuse.

—¿Y se usa como insulto?
“And that is an abusive term?”

Es un insulto a Maat.
It is an absolute abuse of Maat.

Para Mao era un insulto.
For Mao it was a term of abuse.

En vez de eso, le insultó.
Instead she abused him.

Hubo una horrible pelea. Y los insultos.
There was a dreadful fight And the abuse.

Recibió un alud de insultos.
A torrent of abuse followed.

Había repetido los insultos del Dragón.
It had repeated the Dragon's abuse.

En la escuela, «retrasado» era un insulto.
Moron was a term of abuse, at school.

taunt verb

Las víctimas son ahora objeto de estigmatización sexual y de insultos en la escuela, donde se las tilda de "niñas porno".
The victims now face sexual stigmatization and are taunted as the "porno girls" at school.

Durante el sumario, se procedió a un examen por expertos que llevó a la conclusión de que los mencionados artículos no contenían ninguna declaración que entrañase directamente sarcasmos o insultos contra determinado grupo de personas (los judíos), o que se refiriese a ellos con mofa, o que incitase al odio contra ellos o a la utilización de la fuerza física contra ellos, a causa de su origen étnico, procedencia, religión, convicciones u opiniones.
An expert examination was carried out during the preliminary investigation and the findings of the examination indicated that the above-mentioned articles contained no direct statements taunting a certain group of people (Jews) or referring to them with derision or inciting hatred of them or use of force in physical attacks against them on account of their ethnic background, origin, religion, convictions or opinions.

Te están provocando con insultos
THEY'RE TAUNTING YOU.

- Yo no insulto al Sheriff.
- I do not taunt the Sheriff.

Más bien fueron insultos.
It was more like taunts.

Puñetazo, insulto, puñetazo, pisotón.
Punch, taunt, punch, groin stomp.

Él lo sabe. - Él nos insulta cada día.
He taunts us every day.

- Imagínate los insultos que recibía.
- You can imagine the taunts I'd hear.

Me insultó, me humilló.
She teased me, she taunted me.

No, es un insulto.
No, it's a taunt.

Nada de bromas, ni insultos...
No jokes, no taunting...

Él lo insultó en la carta.
He has taunted you in the letter.

Eran desconcertantes hasta el insulto.
They baffled to the edge of a taunt.

Pero sus insultos quedarán sin respuesta.
But your taunts will go unanswered.

Comenzaron a oírse insultos y acusaciones.
Taunts and accusations began to ring out.

los insultos de locos demasiado descarados;
The taunts of fools too saucy grown,

Estaba cansado de los insultos, de que le llamaran Boygo.
He was tired of the taunts, of being referred to as “Boygo.”

La joven vociferaba sus agrios insultos.
The young woman sang her bitter taunts.

Enfureció a Sengka, que oyó en ella un insulto.
They enraged Sengka, who heard in them a taunt.

Los ojos se clavaban sobre los insultos de los caminantes.
Their eyes would lock at the taunts from a passer-by.

affront verb

Toda clonación es un insulto a la dignidad humana y a la dignidad de la mujer.
All cloning was an affront to human dignity and to the dignity of women.

El hecho de hablar de la broma del día de los inocentes al hacer referencia a los detenidos más antiguos del mundo, víctimas de los peores tratos, es a la vez un insulto para la Comisión y un insulto para esas personas.
Making an April Fools' Day joke in referring to the longest serving detainees in the world, who were the victims of the worst possible ill treatment, was both an affront to the Commission and an affront to those detainees.

Esas violaciones constituyen un insulto inaceptable para el pueblo chadiano.
These violations are an affront to the Chadian people, and unacceptable.

Constituyen un insulto a la pobreza, la cual están contribuyendo a incrementar.
They constitute an affront to the poor, who thereby become further impoverished.

La afirmación de que los órganos de las Naciones Unidas están diciendo cosas absurdas constituye un insulto a toda la comunidad internacional.
An assertion that the organs of the United Nations were trading absurdities was an affront to the entire international community.

La temeridad de los Estados Unidos es un insulto a la comunidad internacional, pero el silencio del Consejo de Seguridad ante esta temeridad estadounidense es un insulto a las Naciones Unidas.
The recklessness of the United States is an affront to the international community, and the silence of the Security Council in the face of this recklessness is an affront to the United Nations.

Es un insulto a la naturaleza.
It's an affront to nature.

¡Alguien pagará por este insulto!
Someone will pay for this affront.

-Soy un insulto a la comunidad gay.
-l'm an affront to the gay community.

¡Un insulto a la naturaleza!
Ah! An affront against nature!

Eso es un insulto a todas nuestras creencias.
That is an affront to everything that we believe.

Que insulto a la dignidad humana.
What an affront to human dignity.

-Insultas a los gay y yo soy gay.
-You're an affront to gays and I'm gay.

¡Es un insulto al derecho internacional!
Why, that is an open affront of international rights.

(Es verdad que el difunto Espartaco era un insulto para él.
(It is true that the dead Spartacus affronted him.

Lo verás como un insulto a tu hombría. Así es que esfuérzate más”.
It'll be an affront to your manhood. So try harder."

La enfermedad la irritaba, de algún modo le parecía como un insulto.
She was annoyed by sickness. She seemed to regard it as a personal affront.

Que un chivato viviera en su propio vecindario era una especie de insulto personal.
It was a personal affront, a rat living right in their own backyard.

Era un insulto a lady Kai, a la familia, al techo que los cubría. Era imperdonable.
It was an affront to Lady Kai, to the family, to the very roof over their heads. It was unforgivable. She was unforgivable.

Lo dijo como si fuera casi un insulto. —Es que es hoy. —¿Qué es hoy? —Nuestra excursión.
He said it as if it were almost an affront. ‘That’s because it’s today.’ ‘What is?’ ‘Our outing.

Las acciones de estos individuos son un insulto a todos los ideales que el Reich defiende y al mismo honor alemán.
‘The actions of these men are an affront to every ideal the Reich holds dear and to German honor.”

slight verb

Ya no me importan tus insultos.
I don't mind your silly slights now

No lo pienses demasiado, lo tomaré como un insulto.
Now, don't think about it too long, because I'll take that as a slight. Hm.

Así es, porque soy una catalogadora obsesiva... de los defectos de las personas por lo que recibo los insultos y el desprecio. Como una especie de bulldog raro... que nunca te dejará a menos que a la fuerza rompas su agarre.
That's right, it's because I'm an obsessive cataloguer of people's faults who stores slights and injuries like some kind of freak bulldog who will never let go unless you forcibly break her grip.

La República podría aguantar un insulto incluso más grande, como si yo fuera el propósito.
The Republic would bear far greater slight, were I to turn from purpose.

- insultos y desaires de Sir Richard.
- slights and inattentions from Sir Richard.

Pero intentaré no tomarme tu insulto como algo personal.
I’ll try not to take your slight personally, though.

Tu honor exigía que el insulto se pagara con sangre.
Your honor demanded that the slight be paid for in blood.

Fue un pequeño insulto que ella estaba empezando a acostumbrarse a ignorar.
it was a minor slight she was getting plenty of practice at ignoring.

No decía nada que pudiera considerarse un insulto flagrante a la regencia.
He said nothing that could be taken as an open slight on the Regency.

Lo rechazaste en la arena y ese no es un insulto que vaya a olvidar fácilmente.
You rejected him in the ring, and that is not a slight he is likely to forget.

En los últimos años pocos de ellos habían escapado a los insultos o jugarretas del duque.
In recent years few of them had not been touched by some slight or folly of the duke’s.