Translation examples
—¿He vuelto a insultarte?
Did I just insult you again?
—No pretendía insultarte, Josie.
“I’m not trying to insult you.
—No voy a insultarte con mentiras.
I will not insult you by lying.
Y oye, si alguien tiene que insultarte… ¡seré yo!
And anyway—if anyone is going to insult you … will be me!
Podría verte papá…, insultarte.
Dad might see you—insult you.
—No pretendo insultarte —le espetó Simon—.
“I am not trying to insult you,” Simon snapped.
¿Te haces cargo de que no pretendo insultarte?
Do you understand that I’m not trying to insult you?
No pretendí insultarte.
No insult was intended.
-No he querido insultarte.
I did not mean it as an insult.
Mi hijo no ha pretendido insultarte.
My son means no insult.