Translation examples
¿Es que quiere insultarnos?
Does he seek to insult us?
No es que quiera insultarnos.
He does not intend to insult us.
—¿Acaba de insultarnos?
Did he just insult us?
¡Pretenden insultarnos! —Um.
They seek to insult us!” “Um.
¿Nos llama nada más que para insultarnos?
You call us here only to insult us?
¿Por qué te molestas en insultarnos?
Why should you go out of your way to insult us?
Lo que tú haces, Macho, es insultarnos.
What you do, Macho, you insult us.
—¿Cómo se atreve ese charlatán a insultarnos?
How dares that mountebank insult us so?
No pretende insultarnos, estoy seguro.
He does not intend to insult us, I am sure.
Voy a citar algunos ejemplos del modo en que ha votado la Asamblea General para que el representante de Israel pueda llegar a la conclusión correcta en lugar de insultarnos a todos.
I will cite some examples of how the General Assembly has voted so that the Israeli representative can draw the correct lesson instead of insulting everyone.
¿has vuelto para insultarnos?
Have you gone to insult?
Insultarnos el uno al otro.
We insult each other.
- No empecemos a insultarnos.
Let's not start insulting each other.
¿Podemos hablar sin insultarnos?
Do we have to insult each other?
¿Pretendías insultarnos?
Was it a deliberate insult?
Tendría que haberle dicho que eso era insultarnos.
I should have told him it was an insult.