Translation for "instrumentos electronicos" to english
Translation examples
A ese respecto, se hizo referencia al marco regulador y las disposiciones no vinculantes de la Unión Europea (Recomendación 88/590/CEE de la Comisión Europea, sobre los sistemas de pago y las relaciones entre titulares y emisores de tarjetas; Recomendación 97/498/CEE de la Comisión Europea, sobre las operaciones de pago mediante instrumentos electrónicos; Directiva 2009/136/CE del Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea, por la que se modifica la Directiva 2002/22/CE relativa a los derechos de los usuarios en relación con las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas; Directiva 2002/58/CE, relacionada con el tratamiento de los datos personales y la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas; y Reglamento (CE) Nº 2006/2004, sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores).
(recommendation 88/590/EEC of the European Commission on payment systems and the relationship between card users and the card issuers; recommendation 97/498/EEC of the European Commission, on the payment transactions by electronic instruments; and directive 2009/136/EC of the European Parliament and the Council of the European Union amending directive 2002/22/EC, on users' rights relating to electronic communications networks and services; directive 2002/58/EC, concerning the processing of personal data and protection of privacy in the electronic communications sector; and regulation (EC) No. 2006/2004, on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws.
3. Instrumentos electrónicos especializados y equipo de ensayo.
3. Specialized electronic instrumentation and test equipment.
Según el Centro Interregional para los Sistemas Informáticos, Geográficos y Estadísticos (CISIS), en septiembre de 2006 siete regiones estaban experimentando en el plano regional o local un registro social informatizado, es decir, un instrumento electrónico para la recopilación y elaboración de datos sobre las personas (tanto adultos como niños) asistidas por los servicios sociales (Emilia-Romaña, Friuli-Venecia Julia, Liguria, Piamonte, Provincia Autónoma of Bolzano, Toscana).
According to the Interregional Centre for IT, Geographical and Statistical Systems (CISIS), in September 2006 seven Regions were experimenting, at a regional or at a local level, a computerized social record, i.e. an electronic instrument to collect and elaborate data about individuals -- both adults and children -- assisted by the social services (Emilia Romagna, Friuli Venezia Giulia, Liguria, Piedmont, autonomous Province of Bolzano, Tuscany).
La Red de Información de las Naciones Unidas sobre Delincuencia y Justicia Penal es ahora un instrumento electrónico completo y ampliamente utilizado para la difusión de una amplia variedad de información sobre prevención del delito y justicia penal.
UNCJIN is now a fully developed electronic instrument for the dissemination of a comprehensive range of information on crime prevention and criminal justice and is widely used.
Dado que los instrumentos electrónicos de crédito, garantía del crédito y pagos comienzan a utilizarse sobre una base global (es decir, extraterritorial), sin estar necesariamente vinculados a una moneda específica, ¿quién puede ejercer la autoridad y el control macroeconómico pertinente sobre esos flujos?
As electronic instruments of credit, credit guarantee and payment start to be used on a global (i.e. extra-territory) basis, without being necessarily linked to any specific currency, who can exercise the relevant macroeconomic authority and control over such flows?
"El Mundo del Mañana" dio a Inglaterra su primer vistazo a Kraftwerk... una banda alemana que sólo tocaba instrumentos electrónicos.
Tomorrow's World gave Britain its first glimpse of Kraftwerk... a German band who played only electronic instruments.
Nada te impide hacer un alarido ya que tienes toda la técnica necesaria... con los instrumentos electrónicos puedes hacerlo...
What's stopping you? You've got all those... electronic instruments!
Fue como si sintonizara un instrumento electrónico con el cerebro.
He did a thing like tuning an electronic instrument, with his brain.
Dejó el trabajo de cableado y se fue al imponente tablero de instrumentos electrónicos.
He dropped his wiring job and went to the imposing bank of electronic instruments.
Su otra adquisición era un pionero de los instrumentos electrónicos, un theremin construido en los años treinta por el mismo profesor Theremin.
His other purchase was an early electronic instrument, a theremin, built in the 1930s by Professor Theremin himself.
Organizó que se disparase un paquete de instrumentos hacia Haldora, una simple sonda llena de instrumentos electrónicos.]
He arranged for the firing of an instrument package into the face of Haldora, a simple mechanical probe crammed with electronic instrumentation.]
John alzó la bolsa de muestras de roca que llevaba, mientras Ding le mostraba un par de instrumentos electrónicos.
John held up his bag of rock samples, while Ding showed his pair of electronic instruments.
–El director de la unidad se arrodilló, abrió la valija negra y sacó un instrumento electrónico del tamaño de un libro grueso.
The team’s director knelt down, opened his black bag, and pulled out an electronic instrument the size of a thick book.
Sospechaba que había instrumentos electrónicos entretejidos en la tela, y al menos uno de tales instrumentos podía ser utilizado para dejar sin sentido por control remoto al que llevaba el traje.
He suspected that electronic instruments were woven into its cloth, and there was at least one such device by which the wearer could be stunned by remote control.
La ruta de entrada al sector de los edificios era un aeropuerto, con instrumentos electrónicos para guiar a los aviones y semáforos para impedir el tránsito terrestre cuando se acercaba un avión.
The approach road to the building complex was an airport, he saw, with electronic instruments to guide airplanes in and traffic lights to warn autos off when flight operations were in progress.
Entonces Carol se desabrochó su bata blanca y sacó un diminuto instrumento electrónico que llevaba oculto debajo, y que Nicholas conoció ser un audiograbador miniaturizado para misiones de espionaje.
Then, from the buttoned front of her white smock, Carol brought forth a tiny electronic instrument which he recognized as a you-don'tknow-I-have-it aud-recorder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test