Translation for "instrumentos útiles" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ofrece instrumentos útiles para la prevención de los conflictos, la gestión de las crisis y la resolución de los conflictos.
It offers useful instruments for conflict prevention, crisis management and conflict resolution.
Unas políticas redistributivas adaptadas a cada país son instrumentos útiles para reducir la desigualdad de los ingresos.
Country-specific redistributive policies are useful instruments for reducing income inequality.
Las estrategias de lucha contra la pobreza y los planes nacionales de desarrollo han sido instrumentos útiles en la movilización de recursos.
Poverty reduction strategies and national development plans have been useful instruments in mobilizing resources.
d) Los acuerdos bilaterales seguían siendo instrumentos útiles, pero no podían utilizarse indefinidamente;
(d) Bilateral agreements were still useful instruments but they could not be used ad infinitum;
El Consejo debe conservar los numerosos instrumentos útiles que creó la Comisión.
The Council should maintain the many useful instruments that had been established by the Commission.
La Convención sobre los Trabajadores Migratorios y el diálogo de alto nivel son instrumentos útiles a este respecto.
The Convention on Migrant Workers and the high-level dialogue were useful instruments in that regard.
Los bancos de bonos y la agrupación de recursos pueden ser instrumentos útiles para reducir el riesgo.
Bond banks and resource pooling can be useful instruments for reducing risk.
Las políticas redistributivas son instrumentos útiles para reducir la desigualdad de los ingresos.
34. Redistributive policies are useful instruments for reducing income inequality.
Las estrategias de lucha contra la pobreza y los planes nacionales de desarrollo han sido instrumentos útiles para la movilización de recursos.
PRSs and national development plans have been useful instruments in mobilizing resources.
Las medidas de control de las exportaciones nucleares son instrumentos útiles para impedir la proliferación de armas de destrucción en masa.
Nuclear export control measures are useful instruments for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.
En realidad, creo que en ella veía dos instrumentos útiles para propósitos futuros.
In truth, I think he saw them as most useful instruments for his future purposes.
Más de una vez, al principio, cuando me preguntaba por qué se interesaba tanto O’Rourke por ciertos personajes que parecían soplones, descubrí que formaban parte de la tribu de los perdidos, a quienes O’Rourke había convertido en instrumentos útiles.
Many a time, in the beginning, when I wondered why O’Rourke was taking such an interest in certain ratlike characters, I discovered that they were of the lost tribe whom O’Rourke had converted to useful instruments.
Los textos preparados por la Comisión siguen sirviendo como instrumentos útiles para los Estados de todo el mundo.
The texts prepared by the Commission continued to serve as useful tools for States across the globe.
Suiza está convencida de que las asociaciones son uno de los instrumentos útiles para mantener el proceso o incluso para revigorizarlo.
Switzerland is convinced that partnerships are one useful tool for maintaining this process, or even of re-energizing it.
Se señaló que los acuerdos de libre comercio eran instrumentos útiles para comercializar los cultivos de sustitución;
It was noted that free-trade agreements were useful tools in marketing substitute crops;
Se sigue procurando desarrollar instrumentos útiles, con arreglo a las recomendaciones del consultor.
Efforts continue to develop useful tools in connection with implementation of consultant's recommendations
Los modelos también serían instrumentos útiles para facilitar la comunicación y cooperación entre las misiones.
Templates will also be a useful tool in facilitating communication and cooperation between missions.
Su país ha participado en varios foros y considera que se trata de instrumentos útiles.
His country had taken part in several forums and found them to be useful tools.
Son instrumentos útiles en manos de la comunidad internacional.
They are useful tools in the hands of the international community.
Las guías prácticas se consideraron instrumentos útiles para la creación de capacidad.
Practitioner's guides were cited as useful tools for capacity-building.
Los participantes consideraron que las encuestas de opinión pública eran instrumentos útiles en este sentido.
Participants thought that surveys monitoring public perceptions were useful tools.
Ello permitirá disponer de instrumentos útiles para poner en práctica los objetivos de política a nivel local.
Useful tools will be made available for putting policy goals into practice at local level.
y es entonces cuando se convierten en instrumentos útiles para los golpistas.
and this is when they turn into useful tools for the golpistas.
Leer sobre las habilidades o triunfos de cualquier protagonista por fuerza produce felicidad en casi todos los que siguen el relato, sobre todo si hay indicios de algo sentimental o, aún mejor, mágico: instrumentos útiles para cualquier autor que desee suscitar emociones rápidas en el lector.
To read about the skills or triumphs of any protagonist is bound to elicit happiness in just about all who follow the story, especially if there is a suggestion of the sentimental, or even better, the magical—useful tools for any author who wishes to arouse quick emotions in the reader.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test