Translation for "instrumento cuyo" to english

Instrumento cuyo

• instrument whose

Translation examples

instrument whose

El Relator Especial no pretende elaborar una lista de todo el material e instrumentos cuyo uso se considera intrínsecamente cruel, inhumano o degradante, ya que esto requeriría una investigación más exhaustiva.
It is not the Special Rapporteur's intention to draw up a list of all equipments and instruments whose use is deemed to be inherently cruel, inhuman or degrading, as this would require more in-depth research.

Sin embargo, los protocolos presentan el inconveniente de que, por razones constitucionales, es difícil que los gobiernos se obliguen de antemano a adherirse a instrumentos cuyo contenido exacto no conocen.
With regard to protocols, however, it would be difficult for constitutional reasons for governments to commit themselves in advance to accede to instruments whose exact content is not known.

Nunca insistirá lo suficiente en la importancia del instrumento cuyo aniversario celebramos hoy, puesto que nada volverá a ser como antes.
The Court cannot sufficiently stress the significance of the instrument whose anniversary we are celebrating today. Nothing will ever be the same again.

El Relator Especial indicó que no pretendía elaborar una lista de todo el material e instrumentos cuyo uso se consideraba intrínsecamente cruel, inhumano o degradante, ya que esto requeriría una investigación más exhaustiva.
25. The Special Rapporteur indicated that he did not intend to draw up a list of all equipments and instruments whose use is deemed to be inherently cruel, inhuman or degrading, as this would require more in-depth research.

Acoge con satisfacción la adopción del Protocolo Facultativo de la Convención y la adhesión de 34 Estados partes a dicho instrumento, cuyo objetivo se basa en establecer un sistema de visitas confidenciales a los lugares de detención.
It had welcomed the adoption of the Optional Protocol to the Convention and the accession of 34 States parties to that instrument, whose objective was to establish a system of confidential visits to places of detention.

Por favor permaneced en silencio y escuchad los sonidos que produciremos con estos sagrados instrumentos cuyo origen es...
Please remain silent and listen to the sounds that we will produce with these sacred instruments whose origin is...

Sentía que en el mundo de Max no era más que un simple instrumento cuyo único propósito era registrar su grado de éxito.
In Max’s world she felt like nothing more than an instrument whose only purpose was to register the degree of his success.

Alguien en vuestra familia ha comprometido a la Cofradía Espacial usándola para transportar instrumentos de asesinato a Arrakis, instrumentos cuyo destino no podía ser ocultado.
Someone in your family has compromised the Spacing Guild by using them to carry instruments of assassination to Arrakis, instruments whose intent could not be concealed.

En torno suyo, ocultos entre las rocas y los gruesos y retorcidos troncos, estaban los pequeños instrumentos cuyo ajetreado parloteo electrónico hacía que aquel lugar les sonara como un importante campamento militar a las naves que aguardaban fuera de Ganímedes.
All around them, concealed among the rocks and the massive, gnarled trunks, were the little instruments whose busy electronic chattering made this spot sound like a major military encampment to the ships lying off Ganymede.