Translation for "instrumente" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Los MANUD no sólo son instrumentos de planificación sino también instrumentos de financiación.
The UNDAFs are planning instruments but also funding instruments.
Intercalibración de instrumentos y capacitación de operadores de instrumentos;
Inter-calibration of instruments and training of instrument operators;
Instrumentos jurídicos internacionales, resoluciones e instrumentos normativos
International legal instruments, resolutions and policy instruments
Instrumentos musicales (pianos, clavicordios y otros instrumentos de cuerda con teclado, instrumentos de cuerda, instrumentos de viento, instrumentos musicales electrónicos)
Musical instruments (pianos, harpsichords, and other stringed keyboard instruments, string instruments, wind instruments, electronic musical instruments)
Clases de piano, instrumentos de cuerda, instrumentos tradicionales e instrumentos de viento
Units for piano, string instruments, traditional instruments and wind instruments
Las remisiones a esos instrumentos deben incluirse en un instrumento.
References to these instruments should be included in an instrument.
Los instrumentos de ratificación de ambos instrumentos se depositarán en septiembre de 2013.
Instruments of ratification of these instruments will be deposited in September 2013.
Los instrumentos que tocas no son exactamente instrumentos convencionales.
The instruments you play aren't exactly conventional instruments.
Los instrumentos se agrupan según el tipo de instrumento.
Like instruments sit with like instruments.
la vivienda, el oro, instrumentos especulativos, instrumentos de deuda.
housing, gold, speculative instruments, debt instruments.
El teléfono es un instrumento unidireccional, un instrumento de tortura.
The telephone was a one-way instrument, an instrument of torture.
Él era sólo un instrumento… su instrumento, señor Van Horn.
He was only the instrument—your instrument.
verb
2. De esta manera los derechos humanos, en particular los derechos civiles y políticos, se han convertido en instrumentos a favor de ciertos intereses y en contra de otros, y el resultado global en materia de promoción de los derechos humanos no es convincente.
2. Human rights, especially civil and political rights, have thus been orchestrated to serve certain interests rather than others, and the global result in terms of promotion of human rights is far from convincing.
Durante su mandato, instrumentó una diplomacia de apertura de Burkina Faso al mundo y de mediación en favor de la paz en África y en el mundo.
In that capacity, he orchestrated a diplomacy of opening Burkina Faso to the world and of mediating for peace in Africa and in the world.
Las sanciones económicas previstas en la Carta de las Naciones Unidas no pueden legalmente ser instrumentos de operaciones petroleras especulativas.
The economic sanctions provided for in the Charter of the United Nations cannot legally be used to orchestrate speculative oil operations.
Los centenares de migrantes subsaharianos que intentaron forzar la doble verja metálica que separa el norte del Reino de los dos enclaves fueron sin lugar a dudas el instrumento de una operación premeditada, organizada por las redes de traficantes.
The hundreds of sub-Saharan migrants who had attempted to break through the parallel barbed wire fences separating northern Morocco from the two Spanish enclaves had clearly been used as pawns in a premeditated operation orchestrated by trafficking networks.
50. En cuanto a la difusión y programas de información, la CNDH instrumentó un programa de información y promoción de los derechos humanos en Los Altos y Selva de Chiapas.
50. As regards information and information programmes, the National Commission has orchestrated a programme to promote and publicize human rights in Los Altos and La Selva.
Sé que supuestamente esas canciones no tienen que tener música, pero he pedido permiso al Sr. Shue para usar un instrumento.
I know these songs are supposed to be unplugged, but I asked Mr. Shue permission to do a full orchestration.
Pues es así que estamos trabajando con Stuart Morley, quien es nuestro director musical del show "We Will Rock You" en Londres. Y él ha vuelto al disco y lo ha orquestado fielmente para una orquesta completa de 80 instrumentos.
So, we are working with Stuart Morley, who is our musical director from We Will Rock You in London and he has gone back to the album and orchestrated it, faithfully, for a full 80-piece orchestra.
La cogemos y luego le añadimos nuevos instrumentos a la misma.
Tinker with the orchestration Record it, remix it, grab copyright
Dice que usted dejo un instrumento quirúrgico en su cuerpo sabiéndolo y deliberadamente
He/she says that you accent a I orchestrate surgical in their body knowing it and deliberately
La música de fondo de As the World Turns tiene un aire más sutilmente orquestal, menos tenue y pop, que la de All My Children: los instrumentos de viento de madera y los graves de los de cuerda se mezclan con sonidos más espectrales, golpeteos como de cascos de caballo perdiéndose en la distancia.
The background music on As the World Turns is subtly more orchestral, less wispily pop, than that on All My Children-woodwinds and deep strings mixed in with the more ghostly sounds, a knocking like hoofbeats fading in the distance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test