Translation for "instrumentalista" to english

Instrumentalista

noun

• instrumentalist

Translation examples

instrumentalist noun

Sin embargo, en la literatura sobre derechos humanos la relación entre argumentos instrumentalistas de este tipo y los argumentos normativos que hacen referencia a las obligaciones contraídas en virtud de tratados es motivo de controversia.
44. However, the relationship between instrumentalist arguments of that sort and normative arguments that invoke treaty obligations is a matter of contention in the human rights literature.

Los partidarios de la Iniciativa también han concedido gran importancia a los argumentos instrumentalistas que sugieren que la protección social tendría una compensación económica atractiva.
43. Proponents of the Initiative have also attached great weight to instrumentalist arguments that suggest a compelling economic pay-off from social protection.

3) Un instructor, adaptador o compositor profesional de música encargado por el organismo o entidad para la enseñanza o instrucción de vocalistas e instrumentalistas; y
(3) A professional music instructor, arranger or composer commissioned by the agency or entity to teach, train, and develop vocalists and instrumentalists; and

No obstante, también es importante reconocer que los argumentos instrumentalistas casi siempre están presentes, ya se debata sobre la tortura, el derecho a la intimidad, la libertad de reunión o el derecho a la alimentación.
However, it is also important to acknowledge that instrumentalist arguments are almost always present, whether the debate is over torture, privacy, freedom of assembly, or the right to food.

Los puristas de los derechos humanos son reacios a acercarse a los argumentos instrumentalistas que tratan de demostrar que una política en favor de los derechos humanos podría aportar una compensación, ya sea en forma de productividad, eficiencia o incluso cohesión social.
Human rights purists are reluctant to have much to do with instrumentalist arguments which seek to demonstrate that a pro-human rights policy can bring a pay-off, whether in terms of productivity, efficiency, or even social cohesion.

En 1995 el Museo Villalobos estableció el Programa de Miniconciertos Didácticos, que consiste en la organización de recitales de instrumentalistas jóvenes para escuelas públicas y privadas, escuelas de música, guarderías e instituciones educativas para niños sin hogar.
Since 1995, the Villa-Lobos Museum has developed the Miniconcert Education Programme consisting of recitals presents by young instrumentalists to public and private-school, music-school and day-care students and at education institutions for homeless children.

50. No obstante, según Philip Alston, muchos de esos programas han adoptado un criterio instrumentalista de los derechos humanos, en lugar de considerarlos un "compromiso moral fundamental".
However, many of these programmes adopted, as Philip Alston would describe it, an instrumentalist approach to human rights, rather than giving human rights, "a prior value commitment".

Una vez más, las limitaciones que entraña esta manera de proceder resultan evidentes; sin un esfuerzo concertado de reforma interna y reorientación y fijándose únicamente en lo que atañe a la buena gestión pública sobre todo de manera instrumentalista- sólo se aborda una parte del problema.
Once again, the limitations inherent in such an approach are evident; without a concerted effort at internal reform and reorientation, focusing on governance issues alone particularly in an instrumentalist manner addresses only one part of the problem.

En el Programa 21 y los debates celebrados a partir de 1992 se reconoció la importante función de las mujeres como agentes de la protección ambiental y la mitigación de la pobreza, pero en ellos se tendía a tratar a las mujeres de forma instrumentalista.
58. Agenda 21 and debates from 1992 onwards recognized women as important actors in environmental protection and poverty alleviation, but tended to treat women in an instrumentalist way.

- Era un multi-instrumentalista.
- l was a multi-instrumentalist.

Compositor principal, multi-instrumentalista.
Primary songwriter, multi-instrumentalist, and lead puppet of Saturn 66.

El que quieran, soy un multi-instrumentalista.
You name it, I'm a multi-instrumentalist.

Pero tenían el respaldo por uno de los mas reconocidos instrumentalistas en la historia de la música de Jamaica, Los Skatalites, una particular banda de música ska que había sido influenciado por el jazz Americano.
But they had been backed by some of the most revered instrumentalists in the history of Jamaican music, like the Skatalites, whose particular brand of ska music had been influenced by American jazz.

Los críticos y el público donde todos votan por su instrumentalista favorito.
The critics and the popular where all the people vote for their favourite instrumentalist.

Aunque se ha escrito mucho sobre lo injusta que se muestra la izquierda con la administración de Obama, estos críticos liberales olvidan con frecuencia que Obama ha apoyado políticas y prácticas educacionales tan instrumentalistas y antiintelectualistas como reaccionarias desde el punto de vista político; en eso radica una de las razones viables para no respaldar sus iniciativas y su administración.71 Los liberales se niegan a aceptar que la izquierda está en lo cierto al atacar a Obama por su cobarde marcha atrás en una serie de asuntos progresistas, así como por su ruin socavación de las libertades civiles.
While there is much being written about how unfair the Left is to the Obama administration, what is often forgotten by these liberal critics is that Obama has aligned himself with educational practices and policies as instrumentalist and anti-intellectual as they are politically reactionary, and therein lies one viable reason for not supporting his initiatives and administration.71 What liberals refuse to entertain is that the Left is correct in attacking Obama for his cowardly retreat from a number of progressive issues and his dastardly undermining of civil liberties.

En resumen la atmósfiera de libindicaciones autorientadas y confusas trucansfiguró la estación de policía en poetas de cabellos largos boxeadores instrumentalistas vocalistas meditadores en una carta semisílaba en mostradores de trucos contempladores de los mundos caja amigosfera murmuerrante semiamantes desde luego con las mayores pretensiones nadradores encantadores asechicos franceses místicos bibesantes crías emplumadas vanvogtianos autobiógrafos reidores miradores estrellamantes paisanos y simples ladrones de corazones viéndose todos brillando en sus espejos de viaje.
All untold the fey atmosfuddle of selforiented libidoting wooze trixfixed the constabulary into poets longhaired boxers instrumentalists vocalists meditationers on a semisyllable card trickexponents voyeurs of the worlds box word-munchering fellowsophere semi-lovers of course with the greatest pretensions wrackonteurs charmers butchboys frenchmen twottissing mystics like-feathered nestlings vanvogtian auto-biographers laughers chucklers starers stargazers villagers and simple heart-burglars all seeing themselves shining in their hip-packet mirrors.