Translation for "institucionalizaron" to english

Institucionalizaron

verb

• institutionalize

Translation examples

institutionalize verb

Esos objetivos se institucionalizaron en la nueva Constitución, aprobada el 5 de julio de 1995.
Those goals had been institutionalized in the new Constitution, adopted on 5 July 1995.

Así, se institucionalizaron los derechos del niño, como parte de los planes estratégicos a largo plazo del Gobierno, y se aseguró su presupuesto.
In this manner, the rights of the children were institutionalized as part of the long-term strategic plans of the Government and their budgeting was ensured.

En cuanto a este último, las reuniones con los Presidentes mensuales del Consejo se institucionalizaron, e informé a los Estados Miembros acerca de esas conversaciones por medio de cartas.
With regard to the latter, the meetings with the monthly Presidents of the Council were institutionalized, and I informed Member States of these discussions through letters.

En varios casos, sus funciones se extendieron más allá del año y se institucionalizaron como ministerios especiales o como órganos análogos.
In several instances their functions have been prolonged beyond the Year and institutionalized, as either special ministries or similar bodies.

Durante la reunión, celebrada en diciembre de 2010, se institucionalizaron las relaciones de colaboración.
During the meeting, held in December 2010, the partnership was institutionalized.

Durante el período abarcado por este Plan se institucionalizaron y reforzaron los proyectos de vivienda colectiva.
In this period, mass housing was institutionalized and reinforced.

¿Cuán eficaces han sido las respuestas de los países para mitigar los riesgos y abordar y prevenir las crisis? ¿Qué mecanismos, si los hubiere, institucionalizaron?
How effective have countries' responses been in mitigating risks and addressing and preventing crises? What, if any, mechanisms did they institutionalize?

Las medidas previstas en el Primer y Segundo Plan Nacional de Políticas para la Mujer consolidaron e institucionalizaron la política nacional vigente desde 2004.
The actions of I and II PNPM consolidated and institutionalized the National Policy in force since 2004.

A través del MIDES se institucionalizaron programas focalizados en la atención crítica y la inclusión social de las personas y los colectivos socialmente excluidos.
Through MIDES, programmes focusing on emergency care and social integration for socially excluded persons and groups were institutionalized.

Las cuestiones de preparación y respuesta ante emergencias se institucionalizaron incorporándolas al Plan Estratégico del PMA para 2004 - 2007, aprobado en octubre de 2003.
ERP issues were institutionalized by mainstreaming them in WFP's Strategic Plan (2004 - 2007), approved in October 2003.

El 11 de diciembre de 1917 los bolcheviques institucionalizaron el concepto de «enemigo del pueblo».
On December 11, 1917, the Bolsheviks institutionalized the concept of “enemy of the people.”