Translation for "instancia de poder" to english

Instancia de poder

• instance of power

Translation examples

instance of power

399. Todas estas decisiones fueron tomadas por el mismo magistrado que tenía conocimiento de las actuaciones de terceras personas que tenía pendientes ante sí, en contravención al párrafo 2 del artículo 13 de la ordenanza Nº 72/4, de 26 de agosto de 1972, sobre la organización judicial, revisada, que confiere al presidente del tribunal de primera instancia el poder exclusivo de dictaminar sobre una petición de una parte interesada, por lo que el demandante solicitó una orden para reclamar daños y perjuicios al Tribunal de Apelación de la Provincia Septentrional.
399. The fact that all these decisions were taken by the same Magistrate who was aware of the third party proceedings pending before him, in violation of section 13 (2) of Ordinance No. 72/4 of 26 August 1972: Judicial Organization, as amended, which gives the President of the Court of First Instance exclusive powers to rule on a motion ex parte, the plaintiff applied for a fiat to claim damages at the North Court of Appeal.

Así pues, el Capítulo 5 de dicho Plan, titulado "La participación de la mujer en los espacios de poder y adopción de decisiones", tiene por objeto incrementar la participación de la mujer en los parlamentos, los partidos políticos y sus instancias de poder y adopción de decisiones e incluir el tema de la igualdad entre hombres y mujeres en el debate sobre la reforma política.
Thus, the Chapter 5 of the II PNPM, "Women's participation in the spaces of power and decision-making" aims a broader women's participation in Parliaments, political parties and its instances of power and decision-making, as well as inserting the equality between men and women subject in the political reform debate.