Similar context phrases
Translation examples
verb
Los Estados Unidos instan a todos los Estados Partes a que se unan a ellos en este empeño.
The United States urges all States parties to join it in this endeavour.
Instan a sus asociados para el desarrollo a que apoyen ese enfoque.
They urged their development partners to support that approach.
Por el contrario, instan a que se haga una demarcación pronta y completa.
On the contrary, they urge prompt and full demarcation.
Los Países Bajos instan a que se reconsidere este enfoque.
The Kingdom would urge that this approach be reconsidered.
Los Estados Unidos instan a la Comisión a que se suprima este inciso.
The United States urges the Commission to delete the provision.
Los evaluadores instan a las autoridades a que continúen con ese proceso.
The reviewers urge this process to continue.
Los Estados bálticos instan a todos los Estados a que respeten estas normas y adhieran a ellas.
The Baltic States urge all States to respect and adhere to these requirements.
Los Estados del Foro de las Islas del Pacífico instan encarecidamente a que:
8. The Pacific Island Forum States strongly urge the following:
Instan a los gobiernos y las organizaciones internacionales:
6. Urge Governments and international organizations:
Pero algunos residentes instan una represalia violenta.
Yet some local residents are urging violent retaliation.
¿Qué es lo que estas cartas le instan que confiese?
To what are these letters urging you to confess?
La policía y las autoridades locales instan a la calma hasta que se aclaren todos los hechos.
Police and local authorities urge calm until all the facts are in.
Wall Street reaccionó al cierre con lo que los analistas instan a no llamar pánico.
Wall Street, meanwhile, has reacted to the shutdown with what analysts are urging us not to label a panic.
Instan a todos a quedarse en sus casas y a dejarle el rescate a las autoridades.
They urge everyone to stay at home and leave the rescue to authorities.
Las autoridades instan a todos a regresar a sus casas y...
Authorities urge everyone to return home and to--
Las autoridades instan a la población a permanecer en sus casas.
Authorities are urging people to stay inside their homes and off the streets.
Incluso aquellos que no pueden instan a los demás a que lo hagan.
Even those who cannot, urge others to do so.
Los espíritus señalan el camino de la penitencia e instan al ladrón a que devuelva lo que se ha llevado.
The spirits are pointing the way to penitence, and urging the thief to restitution.
Los senadores, agradecidos, instan al pueblo a proclamar a la madre de Coriolano heroica salvadora de la ciudad.
The grateful senators urge the people to celebrate Coriolanus’s mother as the city’s heroic savior.
sabemos que todas las grandes tradiciones mundiales —no solo el budismo— nos instan a transcender ese egoísmo.
we know that all the great world traditions-not just Buddhism-urge us to transcend our selfishness.
te instan a que hagas como ellos: comprar las exquisiteces locales que venden mujeres y niños en todas las estaciones.
they urge you to do as they do - buy the local delicacies that are sold by women and children at every railway station.
Ahora nos instan a buscan el origen. —¿Crees que hemos fracasado en la búsqueda de su mundo de procedencia? —preguntó Thel.
Now they urge us to seek the source.”“You think we have failed to find their home world?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test