Translation for "instalándolo" to english

Instalándolo

• installing it
• installing

Translation examples

installing it

4. En lo concerniente a la gestión de la deuda, la importancia del SIGADE compensaba sobradamente cualquier fallo que pudiera tener el programa, y la secretaría debería continuar instalándolo y actualizándolo.
4. Concerning debt management, the importance of DMFAS more than offset any shortcomings identified in the programme, and the secretariat should pursue its installation and updating efforts.

La UNESCO está examinando detenidamente el SIIG e instalándolo en su Sede con fines de evaluación.
UNESCO is closely reviewing IMIS and is installing it at its headquarters for evaluation.

Se pasaron meses instalándolo y luego no se supo nada durante semanas. —¿Cómo que nada? —preguntó Miller. —Nada de nada.
They were like months installing it all. And then for weeks, nothing.” “What do you mean, nothing?” Miller asked. “Nothing nothing.

Él estaría allí y tendría que trabajar en el proyecto, sacando el contenido de las cajas que se encontraban tras él en el compartimiento de carga del avión de transporte e instalándolo finalmente sobre la plataforma misma.
He'd be in the Shed presently. He'd work there, setting up the contents of the crates back in the cargo space, and finally installing them in the Platform itself.

Aun si Emanuel, instalándolo en La Roque, sacrificó a Meyssonnier al interés común, hay que reconocer que Meyssonnier hizo, en efecto, muy buen trabajo en la "alcaldía".
Even though by installing Meyssonnier at La Roque Emmanuel was sacrificing him to the common interest, it must be allowed that Meyssonnier did, in effect, do very good work as mayor.

Si Arturo lo hubiera cogido de la mano y lo hubiera llevado hasta el trono, instalándolo en el lugar ya preparado para él sobre el estrado, habría proclamado al mundo que Mordred, pese a todo, era aún su hijo, su heredero, el preferido, el elegido.
If Arthur had taken him by the hand and led him to the throne, installed him in the place standing ready on the dais, it would have proclaimed to the world that Mordred was still his son. Still the heir, still the beloved, the chosen one.

Trabajaba por dos razones. En primer lugar, porque hasta entonces no había tenido ocasión de construir un aparato semejante. Halagaba mi amor propio el emprender una obra de aquella envergadura. Pero la otra razón, la más poderosa, era que yo me daba cuenta de que Gilda mantendría su palabra y que el aparato me daría la excusa aceptable de poder presentarme en Blue Jay y pasar allí cierto tiempo instalándolo. Y, obviamente, cuando estuviese en su casa podría verla. Me puse pues a montar el aparato, con el oído alerta por si sonaba el teléfono. En realidad aún esperaba que Gilda cambiara de opinión. Una idea que sólo podía ocurrírsele a un hombre como yo, desmoralizado, locamente enamorado de una mujer a la cual desea sin cesar, a todas horas, aunque sabe que no la tendrá en sus brazos.
I worked on it for two reasons: because I had never been given the chance to build a real super-set before, and it did my pride good to tackle such a job, but also, and much, much more important, because I knew instinctively that Gilda had meant what she had said, and this super-set would give me a legitimate excuse to go up to Blue Jay cabin and spend some time there installing the set, and while I was there I would be able to see her. So I worked on the set, my ears cocked for the telephone bell to ring which didn’t ring, waiting for her to change her mind and knowing she wouldn’t change her mind, and feeling as bad as a man can feel who is fatally in love with a woman, wanting her every moment of the day and knowing he isn’t going to have her.

installing

Jean-Louis y yo pasamos la noche instalándolo entre las torres.
So, Jean-Louis and I stay up all night installing a wire between these two ancient towers.

Ahora estamos instalándolos.
We're in the process of installing them now.

Deberíamos estar alineándolos, no instalándolos.
We should be aligning them by now, not installing them.

Estaba instalándole un nuevo hardware, actualizando sus sensores giroscópicos.
I-I was just now installing new hardware, updating her gyroscopic sensors.

Comenzaremos instalándole los extensores de super fuerza y los resortes de flexores en las piernas y continuaremos hacia arriba. - Max.
We're going to start by installing the super-strength extensor and flexor springs in the lower legs and work up from there.