Translation examples
verb
Les instalamos un reloj.
We've installed a handy little timer.
Instalamos una cubierta cerrada.
We installed a lockable cover.
Instalamos cosas interesantes.
We've installed some rather interesting modifications.
-Instalamos cámaras de vigilancia.
6-We install monitoring cameras.
Nosotros instalamos su sistema.
We installed your system.
Aquí instalamos los aparatos.
We installed field instruments here.
Instalamos una línea gratuita.
We had an 800 number installed.
Tal vez instalamos eso incorrectamente.
Maybe we installed it wrong.
Nosotros solo lo instalamos.
We-We just installed it.
—¿Cuándo la instalamos?
“When can we install it?”
—Sí, luego te instalamos.
Yes, we will then install you.
—Nosotros instalamos ese conducto, Tom.
We installed that duct, Tom.
Ellos recuerdan cuándo la instalamos.
They can remember when the thing was installed.
Nosotros la instalamos y nosotros la repararemos si algo va mal.
We installed it; we’ll fix it if it goes wrong.
– Instalamos un nuevo sistema la semana pasada.
We installed a new system last week.
He estado guardándolo para el clan, desde el momento en que instalamos la presa.
I’ve been keeping it for the Line, from the moment we installed that dam.
Nos instalamos allí y nos llenan el pecho de insignias.
On nous y installe en nous bardant la poitrine d’insignes.
verb
Instalamos luces en el túnel.
We just set up lights in the tunnel.
Nos instalamos junto al agua del lago.
We set up close to the water of the lagoon.
—¿Dónde nos instalamos? —preguntó Harvath.
“Where are we set up?” Harvath asked.
Nosotros instalamos nuestras radios y cavamos en el pedregoso suelo.
We set up our radios and dug in on the rocky deck.
—Siempre exploro el territorio cuando nos instalamos en un lugar nuevo.
I always scout the territory when we set up at a new stand.
Compramos hule para las mesas del comedor e instalamos bastidores de especias.
We bought oilcloth for the mess tables and set up spice racks.
Nos detuvimos en una depresión circular cerca de las colinas e instalamos el equipo.
We halted in a cup-shaped depression in the plain, close to the hills, and set up our equipment.
Sacamos la bandeja con los instrumentos y nos instalamos en el banco que había junto a la puerta.
We took the tray of instruments outside and set up our operating site on the bench that stood by the front door.
—Bueno —gruñí. Instalamos el campo, alquilado en el armario de recreos de la nave.
"All right," I grumbled, and set up the field, borrowed from the ship recreation closet.
A través del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 (resolución 60/1), creamos el Consejo de Derechos Humanos y la Comisión de Consolidación de la Paz; también instalamos conceptos políticos nuevos, como la seguridad humana y la responsabilidad de proteger.
Through the 2005 World Summit Outcome (resolution 60/1), we established the Human Rights Council, the Peacebuilding Commission and new concepts such as human security and the responsibility to protect.
como si Deep River simplemente estuviera diciendo: «Dado lo antiguamente que nos instalamos aquí (1635), el espíritu de una independencia auténtica y compleja se observa y se respira todos los días.
But that’s it—as if Deep River were simply saying, “Given our long establishment (1635), the spirit of true and complex independence is observed and breathed here every day. Silently.
Nos instalamos en un motel, donde fuimos recibidos con una notable falta de cordialidad; nos ganamos dos bocinazos al cruzar la calle (uno pierde la costumbre de mirar al cruzar la calle cuando está de acampada); y finalmente entramos en un establecimiento que llevaba por nombre Jersey Joe’s Restaurant, en el que encargamos unas hamburguesas con queso y unas coca-colas a una desabrida camarera que mascaba chicle y cuya simpatía fuimos incapaces de ganarnos pese a nuestras radiantes sonrisas.
We checked into a motel, where we were received with a palpable lack of warmth, got honked at twice as we crossed Main Street (one rather loses the knack of crossing roads on the trail), and finally presented ourselves at an establishment called Jersey Joe’s Restaurant, where we ordered cheeseburgers and Cokes from a charm-less, gum-popping waitress who declined to be heartened by our wholesome smiles.
verb
Es justo en Pinkerstona donde instalamos nuestra escena. Se hace una guerra sangrienta y cruel.
Both alike in dignity in fair Pinkertona where we lay our scene a civil war is waged bloody and mean.
Instalamos nuestro nuevo hogar en Dun Carie, situado a una corta distancia al norte de Caer Cadarn.
We had our new house at Dun Caric, which lay just a short journey north of Caer Cadarn.
Nos instalamos en un pequeño cubículo entre una hilera de cubículos similar a un dormitorio de colegio, y el propietario chino me preparó las pipas.
We lay in a small cubicle in a row of cubicles like a dormitory at school, and the Chinese proprietor prepared my pipes.
verb
—Nosotros no instalamos esa T.
We did not put in that T.
—¿Dónde instalamos el fax?
So, where do we put the fax machine?
Nos enseñaron la choza donde instalamos a Bucky.
Showed us the shed where we put Bucky.
Les instalamos el grupo de sensores por dos motivos.
We put in the sensor array for two reasons.
—Allí es donde instalamos a los casos verdaderamente graves.
‘That's where we put cases that are really serious.’
Apagó el cigarrillo y nos instalamos en el pequeño comedor.
She put out her cigarette and we moved into the little dinette.
Tendimos una manta sobre cubierta y nos instalamos lo mejor posible.
We put a rug down on the deck and made ourselves comfortable.
Instalamos el sistema hace años después de casi una tragedia.
The system was put in years ago after a near tragedy.
verb
¿Si pero que pasará si instalamos la bomba dimensional en la tierra? ¿La tierra no será destruida?
But planting the Dimensional Oscillation Warhead, wouldn't that make the Earth explode too?
Arrestamos a algunos de ellos e instalamos micrófonos.
We nabbed some guys, and planted some bugs.
Instalamos micrófonos, y necesitamos algo de ayuda.
We planted wires, we need some help. No bullshit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test