Similar context phrases
Translation examples
Instalador de aparatos de refrigeración y aire acondicionado
Refrigeration and air-conditioning plant installer
El objetivo es promover una mayor utilización de refrigerantes naturales proporcionando información técnica práctica para los instaladores y diseñadores de sistemas sobre las posibilidades y limitaciones de los refrigerantes naturales.
The aim is to promote greater use of natural refrigerants by providing practical technical information about the possibilities and limitations of natural refrigerants to system designers and installers.
Como se menciona en la sección V.D, el centro de conocimientos sobre la refrigeración sin HFC establecido por esa Parte ofrece servicios de consultoría gratuitos para la industria de la refrigeración y los instaladores sobre el uso de tecnologías alternativas.
As mentioned in section V. D. above, the party's "Knowledge Centre for HFC-free Refrigeration" offers free consultancy services for the refrigeration industry and installers on the use of alternative technology.
Nueva Zelandia también asume un compromiso para los "instaladores y personal de servicio" de una misma empresa, lo que amplía la definición de visitantes por motivos comerciales a un grupo específico de personas.
New Zealand also makes a commitment for intra-corporate "installers and servicers", which extends the definition of business visitors to a specific group of individuals.
Ese centro ofrece servicios de consultoría gratuitos para la industria de la refrigeración y los instaladores con el fin de ayudarlos a implantar tecnologías alternativas.
The Centre offers free consultancy services for the refrigeration industry and installers to help them implement alternative technology.
El instalador se encarga de instalar y conservar el equipo de microondas, los sistemas de antenas, las torres de comunicaciones y los sistemas telefónicos rurales de la misión, así como de velar por el cumplimiento de la reglamentación aplicable y las normas de seguridad.
The rigger is responsible for the installation and maintenance of microwave equipment, antenna systems, communications towers and rural telephone systems in the mission, as well as ensuring compliance with applicable regulations and safety standards.
Se ha observado que la vía principal de reciclado, del reaglutinado a la fabricación de bases de alfombras, expone a los trabajadores del reciclado y a los instaladores de alfombras, junto a cientos de miles o incluso millones de consumidores.
The main recycling route, rebonding to carpet padding, is shown to expose recycling workers and carpet installers along with hundreds of thousands or even millions of consumers.
Por ejemplo, abogados, contables, consultores administrativos, especialistas en programación, instaladores de maquinaria industrial y muchas personas más trabajan habitualmente con visados de visitante por motivos de negocios y realizan misiones breves para clientes.
For example, lawyers, accountants, management consultants, software specialists, installers of industrial machinery, and countless others routinely travel on business visitor visas to perform short term assignments for clients.
También hay un nivel considerable de exportaciones de equipos que utilizan CO2 a los instaladores de otros países;
There is also considerable export of CO2-based equipment to installers in other countries;
En un primer estudio se han puesto de manifiesto importantes niveles de exposición de los trabajadores y de los instaladores de alfombras.
High levels of exposure of workers and carpet installers have been revealed in a first study.
Los instaladores son los mismos programadores que lo escribieron.
Assigned to instal it are the programmers who wrote it.
Gritó a los instaladores y supervisó todos sus movimientos.
He barked at the installers, checking their every move.
Es ése que le está maldiciendo al instalador pecoso de ahí.
That's him cursing out the fleck installer.
Su apodo era Bote y trabajaba de instalador de magnetófonos.
His nickname was Boat, and he installed tape decks.
Empleo actual: instalador de teléfonos en Pacific Coast Bell.
Current employment: telephone installer at P.C.
Cuando necesitaba contratar a instaladores, se aseguraba de que no supieran nunca exactamente qué estaban instalando.
When he needed to hire installers, he ensured that they never knew precisely what they were installing.
Había pasado el verano trabajando con una brigada de instaladores de teléfonos en Montana.
That summer he spent with a crew installing telephones in Montana.
Por un momento pensó en llamar al instalador de las cámaras de vigilancia.
He considered, for a moment, calling the technician who had installed the security cameras.
Los albañiles, los instaladores, los consultores de seguridad habían dejado de corretear por su casa.
The builders, fitters, installers, security consultants’d stopped swarming their house.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test