Translation for "instalacion electrica" to english

Instalacion electrica

• electrical installation

Translation examples

electrical installation

Realiza trabajos de instalación eléctrica de puesta en servicio y de ensayo.
It is involved in the provision of electrical installation, commissioning and testing services.

Se administró y mantuvo la instalación eléctrica en 206 emplazamientos:
Electrical installation managed and maintained at 206 sites:

Entre ellas están la carpintería y ensamblado, instalaciones eléctricas y tecnología de la construcción.
These include carpentry and joinery, electrical installation and building technology.

Instalación eléctrica (cables, tomacorrientes, etc.)
Electrical installation (cables, sockets, etc.)

Zapa para la instalación eléctrica de cargas preparadas
Undermining for electrical installation of prepared charges

"No obstante, la vida bajo los sistemas de apoyo e instalaciones eléctricas 'están en pleno funcionamiento.
'However, underground life-support systems and electrical installations 'are fully operational.

Y ahora, si me acompañan en la cuenta atrás, descubriremos juntos si la instalación eléctrica funciona o tenemos que seguir utilizando las velas.
Now, if you would like to join in the countdown , together we'll discover whether electrical installation work or we have to continue to use candles.

Entonces, estamos revisando todo lo que es la instalación eléctrica, estamos revisando todo lo que es la instalación sanitaria,
So we are reviewing all that is the electrical installation we are reviewing all that is the plumbing,

Quiero decir una instalación eléctrica evolutiva que puede parecer tensa...
I mean electrical installation evolutionary may seem tense...

Renovarían la instalación eléctrica. Había partes de la existente en las que era mejor no pensar.
They would have the house rewired, some of those electrical installations didn't bear thinking about.

Nosotros nos encargamos de la construcción, y Electrosys, la empresa de Menélaos Vakirtzís, de las instalaciones eléctricas.
We were responsible for the construction, and Menelaos Vakirtzis’s company, Electrosys, took care of the electrical installations.’

Localizaron los antiguos pozos de los ascensores y descendieron a través de ellos hasta los subterráneos repletos de instalaciones eléctricas, plantas de calefacción y sistemas de refrigeración.
They located the ancient elevator shafts and dropped through them into the subcellars filled with electric installations, heat plants and refrigeration systems.

Las encima una sobre otra cual dos sedimentos en una misma capa geológica o como un cortocircuito en una instalación eléctrica: Kai parachrema eti lalountos autou ephónesen alektór.
He piles one on top of the other like two sediments in the same geological layer or like a short circuit in an electrical installation: Kai parachrèma eti lalountos autou ephōnèsen alektōr.

Menélaos Vakirtzís tenía una empresa de equipo e instalaciones eléctricas y otra de sistemas de seguridad. – Me interrumpo de nuevo, por si Zamanis quiere hacer algún comentario, pero él no abre la boca-.
Menelaos Vakirtzis had a mechanical and electrical installations company and a security systems company.’ Again I waited to see whether he would say anything, but he remained quiet.

Buzones de correos, instalaciones eléctricas, cervecerías propiedad de sociedades blancas en barrios negros y vagones de tren del monopolio estatal, las explosiones afectaban a todo lo que representaba el poder del hombre blanco donde era accesible a los negros, en los lugares donde vivían los propios negros.
Letter boxes, electrical installations, beerhalls owned by the white administration boards in the black townships and railway carriages owned by the State monopoly—explosions attacked what represented the white man’s power where blacks could get at it: in the places where blacks themselves lived.

Con fecha 8 de marzo de 1990, en circunstancias en que un atentado senderista había explosionado las instalaciones eléctricas de la región, un destacamento de las Fuerzas Armadas se apersonó en el domicilio de la familia Mayta Carazo, situado en la calle Sucre 14 de la localidad de Quinua, para efectuar las correspondientes averiguaciones referentes al sospechoso de terrorismo Edwin Mayta Carazo, en circunstancias en que éste contaba con 23 años.
On the eighth day of March, 1990, on the occasion of a Senderista assault in which the electrical installations of the region were blown up, a detachment of armed forces appeared at the domicile of the Mayta Carazo family, located at Calle Sucre 14 in the municipality of Quinua, to carry out the appropriate inquiries with regard to Edwin Mayta Carazo, twenty-three years old, suspected of terrorism.