Translation for "inspirado en dios" to english

Inspirado en dios

• inspired by god

Translation examples

inspired by god

fueron calificados como arqueólogos de las ideas, inspirados por Dios en la grandiosidad de aquel redescubrimiento.
were likened to archeologists of ideas, inspired by God in the grandeur of rediscovery.

Aquí hay que volver a la pretensión del autor que dice haber sido inspirado por Dios.
Here you must recur to the pretensions of the writer to inspiration from God.

—¿Comprendes el principio fundamental de un icono? —me preguntó David. —Que está inspirado por Dios.
“You understand the fundamental principle of an icon, don’t you?” David asked. “Inspired by God.”

Desde el colegio tenía la convicción de que la gente de iglesia carecía de cualquier virtud inspirada por Dios.
Ever since her days at the Academy she had been convinced that the men and women of the Church lacked any virtue inspired by God.

En ello se vio la prueba de que estaban inspirados por Dios, y por eso la Biblia griega recibe el nombre de Biblia de los Setenta.
Proof, it was said, that they were inspired by God, all of which explains why this Greek Bible bears the name of the Septuagint.

Imposible saberlo, pero no se dudaba de que quienes la hablaban estaban inspirados por Dios y no poseídos por un demonio como la pitonisa de Filipos.
Impossible to know, but there could be no doubt that those who spoke it were inspired by God, and not possessed by a demon like the Philippi slave girl with the pythonical spirit.

En consecuencia, el Corán considera que todas las escrituras están inspiradas por Dios y han sido transmitidas a través de una línea de profetas a diferentes pueblos.
Consequently, the Quran regards all scriptures as inspired by God and transmitted through a line of prophets to different groups of people.

Todo esto junto era demasiado como para que se pudiese explicar únicamente con suerte o habilidad, al contrario, era una prueba de que la fe en Jesucristo era la verdadera y de que Mahoma, en paz descanse, era un profeta inspirado por Dios pero no el mensajero de la verdad única.
All this in a single context was too much to be explained away as mere luck or skill. On the contrary, it was proof that the belief in Jesus Christ was the true path, and that Muhammad, peace be unto him, was a prophet inspired by God but not the messenger for the one truth.

Si alguien había dudado alguna vez de que la abadesa Radegunda estaba inspirada por Dios, sus dudas debieron desvanecerse, pues ¿quién podía resistir el vehemente vigor del primer discurso o la benéfica unción del segundo?
If anyone had ever doubted that the Abbess Radegunde was inspired by God, their doubts must have vanished away, for who could resist the fiery vigor of her first speech or the beneficent unction of her second?

Algunos, como Siegmund Jakob Baumgarten (1706-1757), adoptaron una línea más enérgica e insistieron en que los recientes descubrimientos científicos en modo alguno entraban en conflicto con el relato bíblico y que incluso las palabras de las Sagradas Escrituras y la forma literaria de cada libro estaban directamente inspirados por Dios.
Some, such as Siegmund Jakob Baumgarten (1706–57), took a more robust line, insisting that recent scientific discoveries did not conflict in any way with the biblical account and that even the words of scripture and the literary form of each book were directly inspired by God.