Translation for "inspectores de armas" to english

Inspectores de armas

• weapons inspectors

Translation examples

weapons inspectors

ii) Se proporcionan todos los datos y mapas geográficos y geoespaciales a los inspectores de armas químicas
(ii) All required geographical and geospatial data and maps provided to chemical weapons inspectors

La noticia de esta mañana del posible retorno de los inspectores de armas es muy alentadora y confiamos en que sea de toda seriedad.
The news this morning of the likely return of weapons inspectors is a positive development, and we hope it is one of complete seriousness.

Mediante esa resolución se disponía el fortalecimiento del régimen de inspecciones, modificando las facultades de los inspectores de armas de las Naciones Unidas y confiriéndoles nuevas facultades.
That resolution provided a strengthened inspection regime by conferring revised and additional authorities to United Nations weapons inspectors.

Consideramos que el Iraq dio un paso acertado al acceder ayer al regreso incondicional de los inspectores de armas de las Naciones Unidas.
We believe that Iraq took a step in the right direction when it agreed yesterday to the unconditional return of United Nations weapons inspectors.

A este respecto, recibimos con beneplácito la decisión del Iraq de aceptar el regreso sin condiciones de los inspectores de armas.
We welcome, in this regard, Iraq's decision to accept the return of the weapons inspectors without conditions.

El Iraq manifestó que los inspectores de armas podrían "reanudar sus actividades de inmediato de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad".
Iraq stated that the weapons inspectors could "immediately resume all their activities according to the relevant resolutions of the Security Council."

Hay que permitir que los inspectores de armas realicen la labor autorizada por el Consejo.
The weapons inspectors must be allowed in to do the work authorized by the Council.

Esto implica una cooperación inmediata e incondicional con los inspectores de armas de las Naciones Unidas.
This means immediate and unconditional cooperation with United Nations weapons inspectors.

Esta es la tarea de los inspectores de armas de las Naciones Unidas.
That is the task of the United Nations weapons inspectors.

No mencionó, por supuesto, que el último equipo de inspectores de armas de la ONU en Iraq había sido manipulado por la CIA.
No mention, of course, of the CIA’s manipulation of the last team of UN weapons inspectors in Iraq.

El documento dedicaba grandes elogios a los inspectores de armas de la ONU en un relevante capítulo repleto de más engaños.
There was high praise in the document for UN weapons inspectors. And there was more trickery in the relevant chapter about them.

Las Naciones Unidas podían debatir sobre la falta de acatamiento iraquí ante los inspectores de armas, pero los Estados Unidos decidirían si el país había violado las resoluciones de la ONU.
The United Nations could debate any Iraqi non-compliance with weapons inspectors, but the United States would decide whether Iraq had breached UN resolutions.

Tiene lo que parece ser una auténtica identificación de inspectora de armas de la ONU y es imposible que sea una nativa o una agente provocadora… a menos que estén enviando a sus agentes femeninos fuera del planeta para recibir una educación completa.
Has what looks like genuine ID as a UN weapons inspector, and there’s no way in hell she’s a native or an agent provocateur—not unless they’re sending their female agents off planet for education.

Los espectaculares, triunfales y a veces cómicos enfrentamientos de Ritter con la policía de seguridad de Sadam habían proporcionado tanto un estremecedor retrato del régimen como la oportunidad de conocer a fondo la mentalidad del inspector de armas estadounidense[2]. «Los iraquíes son como tiburones —dijo en un memorable comentario—.
Ritter’s own dramatic, successful and sometimes farcical confrontations with Saddam’s security men provide a chilling portrait of the regime, as well as a remarkable insight into the mind of an American weapons inspector.158 “The Iraqis, they’re like sharks,”