Translation for "inspector de construcciones" to english

Inspector de construcciones

• building inspector

Translation examples

building inspector

2.3 El autor solicitó una audiencia ante un tribunal (el Tribunal de Apelación del Registro Mercantil) basándose en los daños que las inspecciones efectuadas por el Programa de garantía de nuevas viviendas (8 de septiembre de 1989) y el inspector de construcciones de Cobourg (13 de septiembre de 1989) le habían causado.
2.3 The author requested a hearing before a tribunal (the Commercial Registration Appeal Tribunal) on the basis of the damages the inspections carried out by the New Home Warranty Program (8 September 1989) and the building inspector of Cobourg (13 September 1989) had caused him.

El contratista, por su parte, había obtenido del inspector de construcciones de Cobourg el correspondiente permiso de ocupación, así como una inspección aprobatoria efectuada por el Programa de garantía de nuevas viviendas.
The contractor in turn had obtained the corresponding occupancy permit from the building inspector of Cobourg, as well as an approved inspection carried out by the New Home Warranty Program.

Israel ha asignado aproximadamente 3,1 millones de dólares a permitir que sus inspectores de construcción investiguen de manera más activa las construcciones ilegales de la zona C, incluidas las colinas de Hebrón.
Israel had allocated some $3.1 million in order to enable its building inspectors to investigate more actively illegal construction in Area C, including the Hebron hills.

No había luces detrás de las ventanas de vidrio esmerilado, en las que se leía «Secretario del Condado e Inspector de Construcciones».
No lights burned behind the pebbled-glass windows labeled COUNTY CLERK and BUILDING INSPECTOR.

La eficacia farisaica de la reunión neblinosa por la bebida irritó tanto a Piet, amenazó hasta tal punto su instinto libertario, que varias veces abandonó a la multitud unánime para tomar agua en la fuente del pasillo, donde imaginó que el inspector de construcciones del ayuntamiento había eludido su mirada y se había negado a devolverle el saludo.
The self-righteous efficiency of the meeting, hazed by booze, so irritated Piet, so threatened his instinct for freedom, that he several times left the unanimous crowd to get a drink of water at the bubbler in the hall, where he imagined that the town building inspector evaded his gaze and refused to return his hello.

Pillsbury mantuvo así el ambiente agitado, y se las valió de tal manera que el público pasó por alto el hecho de que hubiese otras dos ofertas entre las de Jeffers y Moore, así como la circunstancia de que el cuñado del agitador era dueño de un horno de ladrillos, con cierta participación de Moore, y que no mucho tiempo atrás los ladrillos habían sido declarados inservibles por un inspector de construcciones que vigilaba una obra del Estado, que había habido un pleito y que, tan seguro como Dios hizo los gusanos que se comen las manzanas, los ladrillos de la misma procedencia serían utilizados en la construcción de la escuela.
Pillsbury kept the pot boiling. He kept it boiling so well that the public overlooked the fact that there were two bids in between Jeffers and Moore and the fact that Pillsbury had a brother-in-law who had a brickkiln in which Moore had an interest and that in the not distant past a lot of the bricks had been declared rotten by the building inspector on a state job and had been refused and there had been a lawsuit and that as sure as God made little green apples with worms in them, bricks from that same kiln would be used in the schoolhouse.