Translation for "inspector de buques" to english

Inspector de buques

• ship inspector

Translation examples

ship inspector

En el ámbito de este programa, la OMI preparó a varios inspectores de buques del Caribe para que se ocuparan del control estatal de los puertos en anticipación de la aplicación del Acuerdo y ha elaborado un nuevo programa de capacitación para cubrir las necesidades de inspección de toda la subregión.
In the context of this programme, IMO trained Caribbean ship inspectors to carry out port State control functions in preparation for the implementation of the Agreement, and a further training programme has been developed to provide sufficient inspectors throughout the subregion.

51. La Organización Marítima Internacional (OMI), por medio de su Programa Integrado de Cooperación Técnica, ha proporcionado asistencia a los países en desarrollo en las esferas siguientes: creación o mejora de la capacidad nacional en materia de seguridad marítima; protección y rehabilitación del medio ambiente marino; desarrollo y armonización de la legislación marítima (incluida la incorporación de convenios internacionales al derecho interno); desarrollo de la capacidad de control estatal de los puertos y formación de inspectores de buques; desarrollo de la capacidad nacional y regional de intervención en caso de incidentes marítimos, incluido el establecimiento de centros de intervención, información y capacitación; creación y modernización de los servicios existentes de tráfico marítimo y de centros de coordinación de búsqueda y salvamento; y desarrollo y gestión de instalaciones portuarias de recepción.
51. The International Maritime Organization (IMO), through its Integrated Technical Cooperation Programme, has provided assistance to developing countries in building up or upgrading national capabilities for maritime safety, marine environment protection and rehabilitation; development and harmonization of maritime legislation (including integration of international conventions into national law); development of capabilities for port State control and training of ship inspectors; development of regional and national marine emergency response capabilities, including the establishment of centres for response, information and training; setting up and upgrading existing vessel traffic services and search and rescue co-ordination centres; and development and management of port reception facilities.