Translation for "inspeccionado" to english

Inspeccionado

adjective

• inspected
• examined

Translation examples

inspected adjective

N° de empresas inspeccionadas
No. of companies inspected

En 2007, 24.375 establecimientos fueron inspeccionados; en 2008, 18.698 han sido inspeccionados hasta el mes de septiembre.
In 2007, 24,375 establishments had been inspected; 18,698 had been inspected in 2008 up to September.

a) El Estado Parte que haya de ser inspeccionado.
(a) The State Party to be inspected.

Lugares de trabajo inspeccionados
Work places inspected

N° de trabajadores inspeccionados
No. of workers inspected

Inspeccionado las máquinas.
Inspected the machines.

Acabamos de ser inspeccionados.
We were just inspected.

Estaba siendo inspeccionado.
I was being inspected.

"Inspeccionado por G. Carson. "
"Inspected by G. Carson."

- ¡Lo quiero inspeccionado!
- I want it inspected!

El auto fue inspeccionado.
the car was inspected.

Primera localidad inspeccionada ahora.
Inspected first location now.

Inspeccionad a vuestro sujeto.
Inspect your sub ject.

Ambos lo hemos inspeccionado.
We both inspected it.

- ¿Y ha inspeccionado estas trampas?
Has he inspected these traps?

Ya han inspeccionado el lugar.
They’ve inspected the place already.

Inspeccionados y aprobados por la UDGA
UDGA inspected and approved

Todo el equipaje será pesado e inspeccionado.
All luggage will be weighed and inspected.

¿Por qué tienen que ser inspeccionados los cohetes?
Why do the rockets have to be inspected?

¡Por favor, inspeccionad, oh rey!
Please to inspect, oh king!

El cuerpo que había en el sótano fue debidamente inspeccionado.
The body in the cellar was duly inspected.

Los documentos fueron inspeccionados con recelo considerable.
These were inspected with considerable suspicion.

examined adjective

En 2010 se constató que, de los 1.545 lugares de trabajo con trabajadores menores de edad inspeccionados, 1.300 habían infringido las normas.
In 2010, out of the 1,545 workplaces with underage workers examined, 1,300 turned out to have violated rules.

63. "Los detenidos serán inspeccionados por lo menos una vez al trimestre por el fiscal del Rey y el juez de instrucción.
63. "Detainees are visited at least once every three months by the Crown Prosecutor and the examining magistrate.

Las cargas, embarques, equipajes facturados y pasajeros que viajan con equipaje y mercancías son inspeccionados por las autoridades de aduana.
Cargo, shipments, in-checked baggage and persons travelling with luggage and goods are examined by the customs authorities.

A mediados de julio de 2004, se informó de que se habían inspeccionado 31 buques y uno se había retenido para efectuar un examen físico.
As at mid-July 2004, it was reported that thirty-one (31) vessels have been scanned while one vessel was held for physical examination.

La proporción de las expediciones que han de ser inspeccionadas materialmente por las aduanas deben mantenerse dentro del mínimo compatible con el logro de los objetivos de control.
The proportion of consignments to be physically examined by Customs should be kept to a minimum consistent with the accomplishment of control objectives;

Una vez que lo hayas inspeccionado quiero un informe sobre el cargamento.
Now, when you've had an opportunity to examine it thoroughly. I want a written report. The condition of the cargo.

Nuestros libros pueden ser inspeccionados siempre.
Our books are always open for examination.

Mis hechiceros han inspeccionado el lugar donde desapareció el Buscador.
My sorcerers examined the spot where the Seeker disappeared.

No sufrimos daños solamente fuimos inspeccionados.
We were not harmed, merely... examined.

El perito lo ha inspeccionado;
The professionals examined it.

Ya he inspeccionado la escena.
I’ve already examined the scene.

Lo había encontrado colgado en el porche trasero y lo había inspeccionado.
He’d found it on its hanger on the back porch, and examined it.

No podían arriesgarse a que el cargamento fuera incautado, ni siquiera inspeccionado.
This cargo was not to risk possible impoundment, or even examination.

En Tor Zireael, que he inspeccionado detenidamente, no había ninguna salida.
I examined every corner of Tor Zireael, I found no portal, no exit.

—Sus hombres lo han inspeccionado durante más de una hora, detective —le respondió la joven.
'Your men have been examining my room for the last hour,' she answered.

Todavía no hemos inspeccionado los teléfonos de la casa. Para detectar huellas dactilares. —Entiendo.
We haven’t examined the telephone here yet. For fingerprints.’ ‘I see.’

Dos llaveros con llaves que, una vez inspeccionadas, parecían de cerraduras distintas.
There were two key rings with keys that, when they examined them, appeared to be for different locks.

No me había olvidado de ella, pero la Dalliance ya había inspeccionado el foco de la transmisión y no había encontrado señales de actividad organizada.
It was not that I had forgotten it, but Dalliance had already examined the focus of the transmission and found no signs of organised activity.