Translation for "insosteniblemente" to english

Insosteniblemente

• unsustainably

Translation examples

unsustainably

Debe tener en cuenta la carga insosteniblemente elevada de la deuda de muchos países en desarrollo, incluidas las economías insulares pequeñas y vulnerables del Caribe.
It should consider the unsustainably high debt burdens of many developing countries, including the small, vulnerable island economies of the Caribbean.

La carga de su deuda externa, a pesar de las medidas adoptadas para aliviarla, ha seguido siendo insosteniblemente alta en muchos de ellos y compromete seriamente sus esfuerzos de ajuste y desarrollo.
Despite measures adopted to alleviate their external debt burden, such a burden continued to be unsustainably high for many LDCs and is seriously compromising their adjustment and development efforts.

A pesar de las diversas medidas aplicadas en el decenio pasado, el volumen total de la deuda del conjunto de los países en desarrollo es insosteniblemente alto.
14. Despite the various steps taken over the last decade to address the debt situation, the total debt stock of all developing countries was unsustainably high.

No obstante, esa relación es todavía insosteniblemente alta y sigue aumentando.
However, that ratio is still unsustainably high and continues to increase.

Con una deuda externa equivalente a alrededor del 65% del PIB, el nivel de endeudamiento de Rwanda y las obligaciones del servicio de su deuda son insosteniblemente elevados.
With a foreign debt equivalent to about 65 per cent of GDP, Rwanda's debt level and debt service obligations are unsustainably high.

La carga de la deuda externa de los PMA es aún insosteniblemente alta, pues representa alrededor del 90% de su PIB conjunto.
The LDCs' external debt burden continues to be unsustainably high, amounting to about 90 per cent of their combined GDP.

8. Ciertos estudios sobre subastas electrónicas inversas han demostrado que pueden inducir a ofertas a precios insosteniblemente bajos, lo que conlleva un riesgo para la ejecución del proyecto en cuestión.
Studies of electronic reverse auctions had shown that ERAs might induce bids at prices that were unsustainably low, entailing a performance risk.

Sin embargo, la tasa de gastos corrientes se elevó hasta la cifra insosteniblemente alta del 29% del PIB.
Current spending, however, rose to an unsustainably high 29 per cent of GDP.

Sin embargo, también se puede atribuir a la falta de pago de compromisos dimanados de un servicio de la deuda insosteniblemente alto y se manifiesta en la acumulación de atrasos en los pagos.
But it is also attributable to the non-payment of unsustainably high debt-servicing obligations and is manifested in the accumulation of arrears. C