Translation for "insolación" to english

Insolación

noun

• insolation
• sunstroke
• heatstroke

Translation examples

insolation noun

Además, algunos de los datos estadísticos comunicados se referían a la insolación (ARM, AZE, KAZ, URY) y a la velocidad del viento (AZE).
In addition, some reported statistical data related to their insolation (ARM, AZE, KAZ, URY) and wind velocity (AZE).

Puede ser la insolación .
You may insolation.

Y todo esto antes de la introducción de la soletta, que incrementaba la insolación en un veinte por ciento.
And all this before the introduction of the soletta, which was raising insolation by twenty percent.

La insolación disminuiría un veinte por ciento, una cantidad significativa.
Insolation would drop by about twenty percent, a very substantial amount indeed.

La insolación adicional implica necesitar menos derivados de los gases industriales.
The extra insolation means less warming needed from industrial gassing.

Privado de la insolación, el planeta se enfriaría a una velocidad de 5 grados Kelvin anuales.
Deprived of insolation, the planet will cool at a rate of five K a year.

puesto que su albedo era elevado y recibía 1,71 veces la insolación de la Tierra, era también mucho más brillante.
and because its albedo was high and it received 1.71 of Earth’s insolation, it was much brighter as well.

La insolación natural es una media del cuarenta y cinco por ciento de la terrana, y con la soletta sube al cincuenta y cuatro por ciento.
“Natural insolation averaged forty-five percent of Earth’s, and with the soletta it’s supposed to be up to fifty-four.”

La luna de F tiene una atmósfera de diez milibares en su superficie rocosa, que recibe un 28,5 por ciento de la insolación de la Tierra.
F’s moon has a 10-millibar atmosphere at its rocky surface, which receives 28.5 percent the insolation of Terra.

Planos y globos ayudaban a demostrar que Miranda estaba a punto de entrar en el invierno grande y recibiría menos insolación que nunca.
Charts and globes helped demonstrate that Miranda was now entering great winter and receiving less insolation than ever.

La órbita de F era de 1,36 UA de Tau Ceti; su insolación de Tau Ceti era del 28,5 por ciento respecto a la terrestre.
F’s orbit was 1.36 AU from Tau Ceti, its insolation from Tau Ceti 28.5 percent that of Earth’s.

La insolación en superficie era aún un veinticinco por ciento de la normal, como uno de los asistentes señaló mordazmente, y la tormenta no daba señales de ceder.
Surface insolation was still twenty-five percent normal, as one of them waspishly pointed out, and the storm was showing no signs of ending.

sunstroke noun

x) expongan a un notorio riesgo de insolación; e,
(x) exposes them to a notorious risk of sunstroke; and

64. Los niños que trabajan en la superficie (transportando y rompiendo carbón) están expuestos a sufrir golpes de calor e insolación.
Children who work above ground (carrying and breaking coal) are exposed to heatstroke and sunstroke.

Éstos, por tanto, no están muy familiarizados con los desastres naturales propios de estas zonas como, por ejemplo, avalanchas en estaciones de esquí, huracanes en las islas del Caribe y temperaturas extremas que causan insolación o congelación.
Tourists are therefore less familiar with natural disasters in those areas, for example, avalanches in ski resorts, hurricanes in the Caribbean islands and temperature extremes causing sunstroke or frostbite.

Cogerás un insolación.
You'll get sunstroke.

- Insolación, diarrea, resaca...
- Sunstroke, diarrhea, hangover...

No es una insolación.
It's not sunstroke.

Cuidado, no agarre una insolación.
Careful of sunstroke.

Voy a pillar una insolación.
I'm getting sunstroke.

Ha tenido una insolación.
You've got sunstroke.

- ¿Qué es una insolación?
- What's sunstroke?

Había muchas insolaciones entre ellos.
There was much sunstroke among them.

Insolación y ataque al corazón.
Sunstroke and a heart attack.

Sucede lo mismo con las insolaciones.
It's the same with sunstroke.

Los síntomas se parecían a los de una insolación.
The symptoms were similar to sunstroke.

—¿Es sonambulismo... —dijo— insolación?
Sleep-walking, sunstroke,--what?

Pero para nosotros la insolación siempre es una amenaza.
But for us sunstroke ever menaces.

Supongo que también tengo un poco de insolación.
I’ve probably got some sunstroke as well.”

—Tengo que prevenirme contra las insolaciones.
“I have to be on my guard against sunstroke,”

No teme los rayos ni la insolación.
She has no fear of lightning or sunstroke.

heatstroke noun

Se informa de que en julio de 1995 once reclusos murieron de insolación en una prisión abarrotada en la que se mantenía hasta 25 personas en celdas de 10 donde la temperatura del aire alcanzaba 51oC.
It was reported that, in July 1995, 11 prisoners had died of heatstroke in an overcrowded prison where up to 25 people had been held in cells meant for 10 and the air temperature had risen to 51 degrees Centigrade.

Esto ha dado lugar a varios casos de colapso e insolación entre participantes en bailes “rave”.
This has led to several cases of collapse and heatstroke in “rave” dancers.

Murió de una fuerte insolación.
She died of severe heatstroke.

Es un poco de insolación.
It's a little heatstroke.

Para que no te mueras de insolación.
So you don't die of heatstroke.

Se trata de insolación.
It's heatstroke.

Una vez, yo también inhalé demasiada insolación.
Yeah, I snorted too much heatstroke once myself.

Debes estar teniendo una insolación.
You must be having heatstroke.

Una hora después de estar seguro de que era una insolación.
An hour after you were sure it was heatstroke.

Debe ser insolación.
That... that's heatstroke.

A la hija de Larry le dio una insolación.
Larry's kid has heatstroke.

Ya sabe, creo que alguien debería verle por insolación.
You know, I-I think someone should see you for heatstroke.

De insolación, enfermar…
Heatstroke, get sick…

Es posible que se trate de una insolación;
Maybe it was heatstroke;

—No, se ha muerto de una insolación.
“Nope, he’s dead of heatstroke.

El coronel no puede hacer nada contra una insolación.
The colonel can’t argue with heatstroke!

—¡Tienes una insolación! —gritó—. ¡Gracias a Dios!
“You’ve got heatstroke!” she cried. “Thank heaven!

Si hubieras sufrido una insolación no sudarías.
You have a heatstroke you don't sweat none.

padecía una leve insolación y tenía un tobillo en malas condiciones.
she was suffering from minor heatstroke and had a badly sprained ankle.

No seáis tímidos… la insolación puede mataros si no tenéis cuidado.
Don't be shy—heatstroke can kill you if you aren't careful."

Su cabeza estaba llena con las extrañas pulsaciones rítmicas de una incipiente insolación.
Her head filled with strange pounding pulses of incipient heatstroke.