Translation for "insinuantemente" to english

Insinuantemente

• insinuatingly
• suggestively

Translation examples

insinuatingly

– murmuró insinuantemente otra voz, y algo empujó a Luzhin por el hombro.
whispered another voice insinuatingly and something pushed against Luzhin's shoulder.

suggestively

—Sí, señora, sé muchos —dijo sonriendo insinuantemente.
"Oh yes, my lady, I know plenty" She grinned suggestively.

Para una mujer no es fácil estar sin un hombre. —Bajó los párpados insinuantemente—.
'It's not easy for a woman without a man.' The eyelids came down suggestively.

—Hmmm… —susurró, arrimándose más y meciendo las caderas insinuantemente contra las de ella.
"Umm…" he purred, snuggling closer and rocking his hips against hers suggestively.

Pedro le tomó la mano, se la acercó a los labios, cogió las moras y luego, insinuantemente, le mordisqueó los dedos.
Peter took her hand, raised it to his mouth, took the berries with his lips, then very suggestively bit her fingers.

No dijo cómo se llamaba, dijo que sólo era una amiga» y enarcó las cejas y moduló insinuantemente la voz al decir «amiga». «¡Oohh! ¡Carl Ewart!
She didnae leave her name, she just said she was a friend, and she arches her eyebrows and makes her voice go aw suggestive at 'friend'. — Ohhh! Carl Ewart!

Para hacer sexy a la vaca, el pintor había ladeado insinuantemente sus caderas y puesto unas largas pestañas caídas a través de las que devolvía la mirada al toro con seductora invitación.
To make the cow sexy, the painter had canted her hips suggestively and given her long, droopy eyelashes through which she gazed back at the bull with sultiy welcome.

A fin de hacerla más sexy, el pintor había ladeado insinuantemente las caderas de la vaca y le había puesto unas lánguidas pestañas, bajo las cuales le devolvía al toro su mirada con otra de lasciva invitación.
To make the cow sexy, the painter had canted her hips suggestively and given her long, droopy eyelashes through which she gazed back at the bull with sultry welcome.