Translation for "inscribible" to english

Inscribible

• inscribable
• registrable

Translation examples

registrable

Se consideró, sin embargo, que convenía examinar con mayor detenimiento el empleo del término "inscribible".
It was however felt that the use of the term “registrable” in this context should be further considered.

c) el crédito se basa en una hipoteca o en una mortgage o en un gravamen inscribible del mismo género; o
(c) the claim is based upon a mortgage or an "hypothèque" or a registrable charge of the same nature; or

iii) utilizar en el apartado c) las palabras “una hipoteca o mortgage o gravamen inscribible del mismo género" del párrafo 1 del artículo 1; debería considerarse también si el término “inscribible” era el término correcto que podría utilizarse en este contexto;
(iii) To use in subparagraph (c) the words “a mortgage or an 'hypothèque' or registrable charge of the same nature” from Article 1 (1); it should also be considered whether the term “registrable” was the correct term to use in this context;

u) Una hipoteca o mortgage o un gravamen inscribible del mismo género que pesen sobre el buque;
(u) a mortgage or an "hypothèque" or a registrable charge of the same nature on the ship;

14. La palabra "inscribible" debería cambiarse por "inscrita", como se dice en el párrafo 7.
14. The word “registrable” should be reworded as “registered”, as stated in paragraph 7.

7. La palabra "inscribible" debería cambiarse por "inscrita", ya que "inscribible" no se define.
7. The word “registrable” should be changed to “registered”, as “registrable” is undefined.

En respuesta a una pregunta, se observó que las recomendaciones no eran aplicables a las marcas que no fueran inscribibles.
In response to a question, it was noted that the recommendations did not apply to marks that were not registrable.