Translation for "inquilinato" to english

Inquilinato

noun

• occupation

Translation examples

occupation noun

La ley no sólo tipifica como delito los actos de violencia doméstica sino que además dispone que se podrán dictar autos de protección, autos de ocupación (en virtud de los cuales se concede a la víctima el derecho exclusivo a vivir en el domicilio durante un máximo de 24 meses), autos de inquilinato (en virtud de los cuales se concede a la víctima el derecho exclusivo a ocupar una vivienda de alquiler), y que el procedimiento se desarrolle a puerta cerrada.
The Act not only criminalizes acts of domestic violence, but also provides for protection orders, occupation orders (through which the victim is granted exclusive rights to live in the residence for up to 24 months), tenancy orders (through which the victim is given the exclusive right to occupy a rented residence), and proceedings to be held in camera.

Otros problemas que se citan con frecuencia se refieren a la venta y a los derechos de inquilinato de apartamentos que antes pertenecían al ejército nacional yugoslavo, y a la cuestión de los contratos de intercambio de propiedad privada entre las entidades.
Other problems commonly cited involve the sale/occupancy rights of previously JNA-owned apartments, and the issue of contracts of exchange by owners of private property between the entities.

Comprende un mandamiento de protección, un mandamiento de ocupación y un mandamiento de inquilinato y dispone sanciones monetarias como compensación.
It included a protection order, an occupation order and a tenancy order and provided for monetary penalties by way of compensation.