Translation for "inoperativos" to english

Inoperativos

• inoperative

Translation examples

inoperative

La Ley Nº 975 de 2005 (art. 42) atribuye la responsabilidad de las reparaciones a los grupos armados condenados por sentencia judicial, lo cual ha vuelto la ley inoperativa hasta la fecha por la ausencia de condenas.
Article 42 of Act No. 975 of 2005 assigns liability for redress to armed groups that have been convicted by the courts, a provision so far rendered inoperative by the lack of any convictions.

Preocupa a la Junta que si se exceptúa a los proyectos complejos de la cláusula de caducidad, ésta pueda volverse inoperativa como norma.
The Board is concerned that if complex projects are exempt from the sunset clause, it might become inoperative as a standard.

La Corte de Apelación estimó que el acuerdo de arbitraje, por esa sola razón, no podía ser calificado de "inoperativo" con arreglo al artículo 11, párrafo 3 de la Convención de Nueva York.
The Court of Appeal held that the arbitration agreement could not, for that sole reason, be qualified as "inoperative" as per article II, para. 3 of the New York Convention.

- Cubierta C inoperativa.
- Inoperative below C-Deck.

- Objetivo de fáser inoperativo.
- Phaser lock inoperative.

El motor FTL inoperativo, señor.
FTL drive inoperative, sir.

Apagado automático inoperativo.
Automatic shutdown inoperative.

Nuestros motores están inoperativos.
Our engines are inoperative.

Talyn está actualmente inoperativo
Talyn is presently inoperative.

- Rastreadores de superficie inoperativos.
- (ROBOT): Surface scanners inoperative.

El GONK está inoperativo.
The GONKU is now inoperative.

Sistema de navegación inoperativo.
Navigation system inoperative.

El reactor está inoperativo.
The reactor's inoperative.

Hipermotor inoperativo.
Hyperdrive inoperative.

El sistema de altavoces es inoperativo.
The PA system is inoperative.

Esos circuitos estaban ahora inoperativos.
Those circuits were now inoperative.

Los marineros respondieron simplemente que su orden se «consideraba inoperativa».
The sailors responded simply that his order was ‘considered inoperative’.

Ahora mismo estaba tratando de hacerle no sólo ineficiente, sino inoperativo.
Right now it was trying to render him not only inefficient, but inoperative.

con el equipo de acondicionamiento de aire inoperativo, el aire se está volviendo irrespirable rápidamente.
with the air-conditioning equipment inoperative, the air is rapidly growing foul.