Translation for "inoperable-el" to english

Inoperable-el

• inoperable-the

Translation examples

inoperable-the

La Fistula Foundation de Nigeria apoya a las mujeres con fístula inoperable o incurable mediante un programa de capacitación en diversas especialidades, como bordado, tejido y fotografía.
Fistula Foundation Nigeria supports women with inoperable or incurable fistula with a training programme in various trades including embroidery, knitting and photography.

l) Lograr que se satisfagan las necesidades especiales de las mujeres y las niñas con fístulas incurables o inoperables, además de prestar otros servicios esenciales para su reintegración;
(l) Ensuring that the special needs of women and girls deemed incurable or inoperable are met, in addition to providing other essential reintegration services;

Sin embargo, la reintegración social intensiva de las mujeres y las niñas que padecen fístula inoperable o incurable sigue siendo muy deficiente.
Intensive social reintegration of women and girls deemed inoperable or incurable remains a major gap.

Su confidencialidad absoluta, la politización a la que se encuentra sometida, la ausencia de mecanismos de contradicción y los rígidos plazos anuales que regulan su ciclo, lo hacen francamente inoperable en la mayoría de los casos.
Its absolute confidentiality, the politicization to which it is subject, the lack of appeal procedures and the rigid annual timetable by which it is governed, make it clearly inoperable in most cases.

19. El 29 de agosto de 2000, el satélite Solidaridad (109,2o O) quedó inoperable.
19. On 29 August 2000, the Solidaridad satellite (109.2° W) became inoperable.

La reintegración social intensiva de las pacientes de fístula inoperable e incurable sigue siendo deficiente.
Intensive social reintegration for inoperable or incurable fistula patients remains a major gap.

Después del debate, el grupo de trabajo decidió reemplazar la palabra "inútil" por "inoperable".
After discussion, the Working Group decided that the word "useless" should be replaced with the word "inoperable".

Ello, a su vez, ha hecho que muchos sistemas de tratamiento de aguas residuales hayan pasado a ser obsoletos o inoperables.
This in turn has made many of the wastewater treatment systems obsolete or inoperable.

Los países deben proporcionar servicios holísticos, incluido un apoyo decidido para la reintegración social de las mujeres y las niñas olvidadas con fístulas incurables o inoperables.
Countries should provide holistic services including intensive social reintegration support for the forgotten women and girls with incurable or inoperable fistula.

a) Los tanques viajarían bajo la vigilancia de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR) y permanecerían inoperables durante el traslado;
(a) The tanks were to travel under the control of the United Nations Protection Force (UNPROFOR) and they were to be inoperable during the transfer;

—¡Las tres UPA son inoperables!
“All three APUs are inoperable!”

Los dos tenían un cáncer inoperable.
They both had inoperable cancer.

Fue todo un mazazo: un tumor cancerígeno inoperable.
It was shocking, an inoperable cancerous tumor.

Probablemente tenía un tumor cerebral inoperable.
She probably had an inoperable brain tumor.

Tengo un tumor inoperable en el lóbulo temporal.
I have a temporal-lobe tumor, inoperable.

Es incurable, inoperable, y se ha extendido por todo mi cuerpo.
It’s incurable, inoperable, and it’s spread through my body.

El cáncer era inoperable, la metástasis seguiría ocurriendo inexorablemente.
The cancer was inoperable and would continue inexorably to metastasize.

Fue algo tan frío y entorpecedor como un veredicto médico de cáncer inoperable.
It was as cold and numbing as a doctor's verdict of inoperable cancer.