Translation for "innovación" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
1. La innovación debe concebirse en términos generales, abarcando aspectos tecnológicos y no tecnológicos y cuestiones como la innovación en los modelos empresariales, la innovación ecológica, la innovación impulsada por la demanda y orientada al usuario, la innovación en los servicios y el diseño, y la innovación del sector público.
(a) Innovation should be conceived in broad terms, encompassing technological and non-technological aspects, business-model innovation, eco-innovation, demand- and user-driven innovation, innovation in services and design, and public sector innovation.
En esta última edición el concepto de innovación se extiende más allá de la innovación tecnológica para reflejar mejor la innovación en los servicios, incluyendo también la mercadotecnia y la innovación organizacional, así como los vínculos existentes en el proceso de innovación.
This latest edition extends the concept of innovation beyond technological innovation to better reflect innovation in services by also including marketing and organizational innovation as well as linkages in the innovation process.
Estrategia nacional de ciencia, tecnología e innovación: cultura de innovación
National science, technology and innovation strategy: culture of innovation
noun
En ese contexto, se ha manifestado la preocupación de que en alguna legislación nacional en materia de patentes se defina la innovación en un sentido territorial limitado, de manera que la "invención" pueda ser "original" aun cuando exista de ella una forma sin documentar en otro país.
In this context, concerns have been raised that some national patent laws define novelty in a territorially limited sense so that an `invention' can be `novel' even if it exists in an undocumented form in another country.
Las innovaciones incorporadas en esas Reglas se detallan en la Sección B, 4 de la parte I de este informe.
The novelties of the rules are detailed in Section B (4) of part I of the present report.
303. Otra innovación importante a este respecto es sin duda la abolición de la denominada custodia o detención por la policía, dado que una persona no puede permanecer en custodia más de tres días antes de que se comience una instrucción contra ella.
303. A noteworthy novelty in this respect is without doubt the abolition of the so-called police custody or detention that a person may be remanded in for no more than three days before the investigation is started against him.
Tras la celebración del pleno, el Presidente emitió un "memorando explicativo" en que se describían los elementos principales de las Reglas de Procedimiento y Prueba, así como los fundamentos en que se basaban las principales innovaciones incorporadas en esas Reglas.
101. Following the plenary, the President issued an "explanatory memorandum" setting out the highlights of the Rules of Procedure and Evidence as well as the rationale behind their main novelties.
44. Gracias al decreto se introdujo otra innovación para mejorar la gestión de los procesos migratorios: desde el día de la implantación del principio de "ventanilla única", es decir, desde el 1º de julio de 2009, se abolieron los visados de salida y regreso que se entregaban a los extranjeros.
44. The Decree also introduced another novelty to improve migration management: with the start of the application of the "single window" principle, i.e. as from 1 July 2009, travel and return visas issued to foreigners were abolished.
La innovación de esta forma de apoyo reside en el hecho de que, por primera vez, se apoya al beneficiario de los servicios de un centro preescolar, a saber el padre de un niño en edad preescolar.
The novelty of this form of support can be seen in the fact that for the first time the recipient of services of a preschool educational institution is supported, i.e., the parents of a child of preschool age.
d) Protección indebida otorgada a los productos farmacéuticos de empresas extranjeras sobre la base de patentes cuya legitimidad (desde el punto de vista de la innovación y el período de protección) era dudosa, lo que representaba un obstáculo al ejercicio del derecho a la atención sanitaria de la población de la región;
(d) Undue protection of pharmaceutical products of foreign firms by recourse to patents whose legitimacy (in terms of novelty and period of protection) was questionable and which constituted a hindrance to the exercise of the right to health care for the people of the region;
En el informe citado, el Ombudsman de Derechos Humanos señala que si bien esta es una innovación sumamente positiva, observó que durante su visita al centro penitenciario de Radovljica ninguno de los 13 detenidos tuvo derecho a visitas abiertas tras la barrera de vidrio.
The Human Rights Ombudsman notes in the mentioned report that this is a very positive novelty, and states that during his visit to Radovljica division he noted that none of 13 detainees had open visits behind the glass barrier.
El primero, embriagado por la innovación, puede ignorar el peligro;
The first, intoxicated by the novelty, may ignore the danger;
El lado racional de su cerebro era consciente de que la estaba tentando para que se introdujera en algún tipo de innovación sexual.
The rational side of her brain was aware that he was tempting her into some kind of novelty sex.
También habían surgido las escuelas Beit Yacov para niñas, lo que representó una innovación en la historia religiosa del judaísmo.
The Beth Jacob schools for girls had also evolved, which was a novelty in Jewish religious history.
Son ante todo anacronismos, innovaciones en un antiguo mundo imaginario, el mundo de los cuentos de hadas y las canciones infantiles y lo que antaño tenían detrás.
They are above all anachronisms, novelties in an imagined ancient world, the world of fairy-tale and nursery-rhyme and what once lay behind them.
Había escrito tres artículos sobre retrovirus endógenos humanos, o HERV (Human Endogenos Retrovirus), sugiriendo que podrían contribuir a innovaciones en el genoma… y a mucho más.
She had written three papers about human endogenous retrovirus, or HERV, suggesting they might contribute to novelty in the genome — and much more.
Nunca con anterioridad había contratado a una mujer semielfa en una casa de baños, ni tampoco ninguno de sus competidores, pero una innovación tan absoluta podía servir de anzuelo para atraer más clientela.
She had never employed a half-elven woman in the bathhouse, nor did any of her competitors. The sheer novelty of it might bring in new customers.
su madre, de pie a la sombra de una alta haya, con un cesto lleno de hortalizas exquisitas en una mano y un desplantador en la otra… En conjunto, un hogar cuyo exterior mostraba un equilibrio perfecto y natural, cuyo interior estaba libre de innovaciones y de desagradables aromas de modas pasajeras.
his mother standing in the shade of a tall beech, a basket filled with vegetables of distinction and character in one hand, a trowel in the other—on the whole, an outdoors full of natural, perfect symmetry, an indoors free of novelty, or the currently fashionable, and unpleasant smells.
Me deshice de varias innovaciones relacionadas con la posibilidad de servir comidas que había comprado Karl pero que nunca habían funcionado por falta de espacio y problemas de dinero: un aparato para hacer patatas fritas, otro casi idéntico para hacer (y sólo eso) buñuelos al estilo de Nueva Orleans.
I eliminated several novelty food items Karl had also bought equipment for but never got operational because of space and money problems—a machine for making pronto pups; another, almost identical machine for (and only for) making New Orleans-style beignets.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test