Translation for "innecesariamente complejo" to english

Innecesariamente complejo

• unnecessarily complex

Translation examples

unnecessarily complex

154. Se propuso que se suprimieran los párrafos 2 a 5 del proyecto de artículo por ser innecesariamente complejos y detallados.
154. It was proposed that paragraphs 2-5 of the draft article be deleted because they were unnecessarily complex and detailed.

2. El inciso b) del párrafo 1 está redactado de manera innecesariamente compleja.
2. Paragraph 1 (b) is formulated in an unnecessarily complex way.

Esperaba que a la Comisión le bastara con una definición práctica de aplicación contextual, en vez de intentar una codificación innecesariamente compleja.
He hoped that the Commission would be satisfied with a working definition to be applied contextually, as opposed to attempting an unnecessarily complex codification.

A juicio de varios miembros, se trataba de un método innecesariamente complejo para resolver un problema relativamente pequeño de muy pocos países.
A number of members felt that this approach was unnecessarily complex to solve a relatively small problem for a very few countries.

Con respecto al presupuesto de las Naciones Unidas, consideramos que el proceso de planificación y presupuestación sigue siendo innecesariamente complejo y requiere de mucho personal.
With regard to the United Nations budget, we are of the opinion that the planning and budgetary process is still unnecessarily complex and involves a large number of staff.

Se observó que la tarea de regular el reconocimiento y las medidas otorgables podía resultar demasiado ambiciosa e innecesariamente compleja.
It was observed that providing for recognition and relief might be too ambitious and unnecessarily complex.

Es necesario formular un procedimiento que, sin ser innecesariamente complejo, garantice los derechos de quienes impugnan los fallos.
It is necessary to formulate a procedure that ensures the rights of complainants, without thereby creating unnecessarily complex procedures.

Los procedimientos jurídicos son en sí innecesariamente complejos, lentos y, a veces, costosos.
196. The legal processes themselves are unnecessarily complex, slow and sometimes expensive.

Caer en la tentación de agruparlos garantizaría un bloqueo similar al existente en la actualidad con un programa de trabajo innecesariamente complejo y sobrecargado.
Succumbing to the temptation to lump mandates together will ensure deadlock in the same way as currently exists with the unnecessarily complex and overloaded programme of work.

14. Se expresó la opinión de que el texto del proyecto de artículo 17 bis era problemático e innecesariamente complejo.
The view was expressed that the text of draft article 17 bis was problematic and unnecessarily complex.

La razón de que no haya un patrón evidente en su distribución es que la idea misma de multiplicación (y por consiguiente de los números primos) es innecesariamente compleja.
The reason there is no visible pattern in their distribution is that the very notion of multiplication – and thus of primes – is unnecessarily complex.

Llevó a cabo un análisis superficial, descubrió mecanismos torpes y sistemas circulatorios ineficaces, innecesariamente complejos y proclives al deterioro.
He performed a cursory analysis, discovering sloppy mechanics and inefficient circulatory systems that were unnecessarily complex and prone to failure.