Translation for "inmutables" to english

Inmutables

adjective

• immutable
• unalterable

Translation examples

immutable adjective

:: las relaciones entre mujeres y hombres no son inmutables,
:: Relationships between the sexes are not immutable;

Esta es la verdad inmutable que enseña la historia.
This is the immutable truth taught by history.

Como no son inmutables, tales criterios están sujetos a cambios.
Such criteria not being immutable, meeting them is subject to change.

Ahora bien, esas realidades no son inmutables.
Yet realities are not immutable.

Esta verdad es inmutable.
It is the immutable truth.

Esa propia diversidad demuestra que no es inmutable ni inevitable.
This very diversity demonstrates that it is not immutable or inevitable.

Es solamente cuando afectan a la mujer que se consideran inmutables.
It was only when they concerned women that they were regarded as immutable.

Este es un hecho inmutable.
This is an immutable fact.

Sin embargo, la verdad es inmutable.
The truth, however, was immutable.

Nadie puede cambiar el pasado porque es inmutable.
No one can change the immutable past.

Es un hecho inmutable.
It's just an immutable fact.

♪ El destino es inmutable ♪
Fate is immutable

El tiempo no es inmutable.
Time is not immutable.

- Nuestra ley es inmutable.
- Our law is immutable.

Las leyes de la física son inmutables.
Immutable laws of physics.

tiendas humildes e inmutables".
modest shops, immutable..

Este acto es un decreto inmutable.
This act is immutably decreed.

Susrecuerdos,fijo, inmutable.
Their memories, fixed, immutable.

Soy inmutable y eterno.
I am immutable and eternal.

La edad es un hecho inmutable.
Age is an immutable fact.

El desierto era inmutable.
The desert was immutable.

Es mucho más inmutable que eso.
It is far more immutable than that.

Que sentimentalmente somos inmutables.
That sentimentally we are immutable.

La ley es una e inmutable.
The law is one and immutable.

Es una de nuestras condiciones inmutables.
That is one of our immutable conditions.

Porque los números eran inmutables.
Because numbers were immutable.

El resultado era fijo e inmutable.
The outcome was fixed and immutable.

Inmutable. Doloroso pero inquebrantable.
Immutable. Unbearable but unbreakable.

Es la inmutable ley de la evolución.
It is the immutable law of evolution.

unalterable adjective

17. El Sr. Wang XUEXIAN recuerda que los Estados partes y el Comité persiguen el mismo objetivo, es decir, la prevención de la tortura, y que, si bien dicho objetivo es inmutable, los medios para alcanzarlo, en cambio, pueden evolucionar, motivo por el que el Comité considera necesario elaborar una observación general que especifique las medidas que los Estados partes deben adoptar para cumplir con las obligaciones derivadas del artículo 2 de la Convención.
17. Mr. WANG Xuexian recalled that the States parties and the Committee were pursuing the same objective, namely the prevention of torture, and that, while that objective was unalterable, the means to reach it might, by contrast, evolve. That was the reason that the Committee had considered it necessary to draw up a general comment stating clearly the measures that States parties should take in order to fulfil the obligations arising out of article 2 of the Convention.

31. Según la Constitución, la garantía de los derechos humanos fundamentales de todos los habitantes es una parte fundamental e inmutable de la estructura política nepalesa.
31. According to the Constitution the guarantee of basic human rights to every citizen is a fundamental and unalterable part of the Nepalese political structure.

Se reconoce que esos derechos son inalienables e inmutables y que forman parte de la estructura básica de la Constitución, la cual no puede derogarse.
These rights have been recognized to be inalienable, unalterable and part of the basic structure of the Constitution which cannot be abrogated.

¿Acaso esa visión que he tenido es cierta e inmutable?
Is this vision true and unalterable?

¿Cómo es que ignoran que el mundo es inmutable en sus cambios?
Why do they not know that the world remains unalterable in change?

Ineludible e inmutable se erguía lo que anteriormente había tenido realidad. Intangible.
What had been was inescapable and unalterable. Unassailable.

Algo inmutable apareció en el rostro de Jervaulx, algo nuevo a lo que agarrarse.
Something unalterable came into his face, a new and adamant focus.

hombres morenos del sur, acicalados e inmutables, la uña del meñique de dos centímetros de largo.
swarthy men from the south, polished and unalterable, the nail of their little finger an inch long.

La premisa inmutable era ésta: él no podía herirla, no podía desairarla, no iba con él, no estaba hecho de esa pasta.
This was the unalterable premise: he couldn’t hurt her, he couldn’t spurn her, it wasn’t in him, it wasn’t the way he was made.

A los norteamericanos les resulta difícil creer que la condición de extranjero sea inmutable, porque han visto a generaciones de inmigrantes convertirse en estadounidenses.
Americans find it hard to believe that foreigners are unalterably foreign, for they have seen generations of immigrants who became Americans.

Esto podría ser lo bueno, pero prevalece el hecho de que la afirmación central del islam, la de ser inmejorable y definitiva, es al mismo tiempo absurda e inmutable.
This might be to the good, but the fact remains that Islam's core claim—to be unimprovable and final—is at once absurd and unalterable.

Lleva zapatillas de fieltro y no se oyen sus idas y venidas a lo largo del pasillo, entre la cocina y el comedor, en el que, sobre la inmensa mesa, dispone en un orden inmutable un único cubierto.
She is wearing felt slippers that muffle the sound of her comings and goings along the hallway between the kitchen and the dining room, where she sets a single, unalterable place at the enormous table.