Translation for "inmutablemente" to english

Inmutablemente

• unchanging
• immutably

Translation examples

unchanging

El material que se proponían moldear era intrínseca e inmutablemente malo, pero los profesores creían que si intentaban darle forma, como a la arcilla, mediante castigos físicos, privaciones y humillaciones, podrían moldearlo hasta conferirle la apariencia del bien, aunque todo el mundo supiera que debajo seguía estando el mismo material podrido.
The stuff they were trying to mold was inherently unchangeably bad, but the masters thought that by trying to shape it like modeling clay, through whacks and detentions and obloquy, they could mold it into something that gave it the appearance of goodness even though everyone understood it was still the same old rotten stuff underneath.

immutably

Soy, inmutablemente, el Amo.
I am immutably the Master.

En realidad eso implica una ley de la naturaleza que existe inmutablemente.
That really implies a law of nature that exists immutably.

Y si una vida vacilaba y se extinguía, otra aparecía al momento y retomaba la esperanza, el sueño, que seguía brillando inmutablemente en el cielo, brillando para siempre.
And if one life failed and went out, then another came along and took up the hope, the dream, glowing there immutably above, glowing there forever.

Aceró su mirada a su vez lo mejor que pudo, a sabiendas de que, con su color marino, jamás resultaría tan inmutablemente dura como a él le gustaría. Y le sonrió.
He steeled his own eyes as well as he could, knowing that, with their sea-colour, they would never be as immutably hard as he would like. And he smiled at her.

En otras palabras, el rompecabezas del desarrollo no es el que Testosterona rex resuelve ante nosotros de forma tan convincente, y según el cual el sexo crea hombres que, bajo la capa de barniz cultural, son atemporal, universal e inmutablemente así, mientras que las mujeres son asá.
In other words, the developmental puzzle is not the one that Testosterone Rex so compellingly solves for us—how sex creates males who, beneath the cultural veneer, are timelessly, universally, and immutably like this; females like that.

Esos hombres, esos armeros —tan poderosos, tan abrumadoramente parte del sistema de defensa de los Estados Unidos, tan patrióticos en sus motivos, tan inmutablemente parte de la historia de las fuerzas armadas estadounidenses en Vietnam— tenían miedo de ofender a Israel, temían que una simple palabra de crítica perjudicara o pusiera fin a sus carreras o los abocara a una crisis política tan grave en el seno de la compañía aeroespacial que sus carreras se verían destruidas para siempre. «Haga lo que haga…», había dicho el hombre.
These men, these armourers—so powerful, so overwhelmingly part of America’s defence system, so patriotic in their motives, so immutably part of the history of the U.S. armed forces in Vietnam—were frightened of offending Israel, fearful that a mere word of criticism would damage or end their careers or send them careening off into a political crisis within the aerospace company so serious that their careers would be for ever ravaged. “Whatever you do . the man had said.