Translation for "inmunosupresión" to english

Inmunosupresión

• immunosuppression

Translation examples

immunosuppression

En la evaluación se puso en claro que los niveles más altos de radiación ultravioleta aumentaban los casos de cataratas y queratitis degenerativa, cáncer cutáneo e inmunosupresión.
The assessment made it clear that higher levels of ultraviolet led to a rise in the incidence of cataracts and inflammatory growths of the cornea, skin cancer and immunosuppression.

Inmunotoxicidad: Los ratones, tratados con el alfa-HCH (50 y 250 mg/kg/día, o sea, 0,5 y 2,5 mg/kg/pc/día) mostraron indicios de inmunosupresión (niveles reducidos de inmunoglobulinas G y MN en sangre).
Immunotoxicity: Mice, treated with alpha-HCH (50 and 250 mg/kg/day- i.e. 0.5 and 2.5 mg/kg/bw/day) showed signs of immunosuppression (reduced serum levels of immunoglobulins G and M).

Se observaron indicios de inmunosupresión (niveles reducidos de inmunoglobulinas G y M en sangre) en una dieta de 50 y 250 mg/kg. El NOAEL era de 2 mg/kg de alfa-HCH/kg dieta (equivalente a 0,1 mg/kg de peso corporal/día; el LOAEL era de 10 mg/kg dieta) (IPCS, 1992).
Signs of immunosuppression (reduced serum levels of immunoglobulins G and M) were observed at 50 and 250 mg/kg diet. The NOAEL was 2 mg/kg alpha-HCH/kg diet (equivalent to 0.1 mg/kg bw/day; the LOAEL was 10 mg/kg diet) (IPCS, 1992).

En las ratas expuestas a 6,25 y 25 mg/kg de peso corporal durante 5 semanas se observó inmunosupresión.
Immunosuppression was observed in rats exposed to 6.25 and 25 mg/kg body weight for 5 weeks.

La inmunosupresión era uno de los principales factores en el desarrollo del cáncer cutáneo y podría también provocar una reactivación viral y reducir la eficacia de las vacunas, detalle importante debido a que algunos virus eran cofactores de determinados tipos de cáncer cutáneo.
Immunosuppression was a key factor in skin cancer development and could also lead to viral reactivation and reduced vaccine effectiveness, which was important because some viruses were co-factors for certain skin cancers.

Se dispone de alguna evidencia de efectos inmunotóxicos, como la inmunosupresión y respuestas suprimidas de anticuerpos, provocada por el lindano en animales de laboratorio.
Some evidence is available for immunotoxic effects, like immunosuppression and suppressed antibodies responses, caused by lindane in laboratory animals.

c) La ciclosporina, un agente de inmunosupresión, cuya falta causó problemas para los pacientes en observación en las clínicas de transplante y que a menudo dificultó el control del rechazo;
(c) Cyclosporine, an immunosuppressant whose absence caused problems for patients being monitored at transplantation clinics and often made it difficult to control rejection;

Entre los ejemplos se incluyen la eritropoyetina, los medicamentos de inmunosupresión, tales como el ATG y el OKT3, los reactivos para la tipificación de la histocompatibilidad y los productos radiofarmacéuticos utilizados en el diagnóstico de los trastornos renales.
Examples include erythropoietin, immunosuppressants such as ATG and OKT3, histocompatibility typing reagents and radiopharmaceuticals used in the diagnosis of renal disorders.

En 1992 se publicaron 10 comunicados de prensa en todo el mundo sobre temas diversos, en particular: el VIH y la lactancia materna, la transmisión del VIH por transfusión sanguínea, la tasa creciente de infección por VIH y los resultados de una reunión consultiva sobre inmunosupresión.
During 1992, 10 news releases were distributed world wide on a wide range of topics including HIV and breast-feeding, HIV transmission through blood transfusion, the increased rate of HIV infections and the findings of a consultation on immunosuppression.

- ...inmunosupresión oral, que necesitarás tomar durante toda la vida, para evitar el rechazo del transplante.
- immunosuppressive neoral, which you'll need to continue for the rest of your life, to avoid rejecting your transplant.

Y esa maldita inmunosupresión es cruel e inútil.
And that bloody immunosuppression is brutal and useless.

- Los transplantes fueron desastrosos y la inmunosupresión es experimental.
-The transplants were disastrous... and the immunosuppression is highly experimental.

Agradecemos a los padres que contribuyeron generosamente para el ensayo de inmunosupresión.
We'd like to thank the parents... who gave so generously to the fund for the immunosuppression trial.

En Francia han intentado transplantes de médula, y en Boston estamos por intentar la inmunosupresión.
The French have tried bone-marrow transplants,... and in Boston we're about to try immunosuppression.