Translation for "inmovilizándolo" to english
- immobilizing it
- immobilizing
Similar context phrases
Translation examples
Al estar esperando el microbús para acudir a clase (...) se le acercaron dos individuos los cuales de inmediato y sin mediar palabra alguna, lo empezaron a golpear en la cabeza tirándolo al suelo y al tratar de incorporarse lo golpearon en diferentes partes del cuerpo, llegando casi al instante una camioneta (...) de la cual se bajaron varias personas y lo subieron a la fuerza a la misma, continuando golpeándolo; ya estando arriba del mencionado vehículo lo tiraron al piso de la camioneta boca abajo y dos personas le pusieron sus pies sobre la cabeza y espalda inmovilizándolo totalmente.
As he was waiting for the minibus to go to class (...), two men came up and immediately, without saying a word, began to hit him on the head and threw him on the ground. When he tried to get up, they hit him on various parts of the body. Almost immediately, a van drew up (...), several people got out and forced him into it, while continuing to hit him. They threw him face down on the floor of the van and two of them put their feet on his head and back, immobilizing him completely.
El abogado presenta una carta de fecha 4 de mayo de 1994, dirigida al Juzgado de Instrucción Nº 4 de Bilbao, en la que Felipe San Epifanio se querelló contra la policía afirmando que lo habían detenido inmovilizándolo en el suelo, pegándole y pateándole por todo el cuerpo, incluidos golpes en la cabeza con una pistola.
Counsel submits a letter, dated 4 May 1994, addressed to the Juzgado de Instrucción No. 4 (Bilbao), in which Felipe San Epifanio brought criminal charges against the police, stating that the police arrested him by immobilizing him on the ground, where he received blows and kicks on his entire body, including blows to his head with a gun.
Rogelio abraza fuertemente a su hijo, inmovilizándolo.
Rogelio grabs his son firmly, immobilizing him.
Melka le enfocó su linterna directamente a los ojos, inmovilizándole.
Melka turned the beam of the electric torch full on his face, immobilizing him.
Al moverse, algo saltó y cayó sobre sus hombros y brazos, inmovilizándole.
As he moved, something tight and binding dropped over his shoulders and arms, immobilizing him.
Debajo de la manta, la mano de Jason la sujetaba por la cadera, inmovilizándola.
Beneath the quilt, his hand clamped on her hip, holding her immobile.
La gente —todo el mundo— simplemente se había arracimado en torno de los policías, inmovilizándolos.
People-everyone, anyone-had simply clotted around the police, immobilizing them.
Pero entonces las serpientes se enroscaron alrededor de sus piernas, inmovilizándolo desde los tobillos hasta las caderas.
But they wrapped themselves around his legs, immobilizing him from ankle to hip.
Los hombres están lanzando cuerdas sobre el lomo del megodonte rebelde, obligándole a agacharse e inmovilizándolo.
Men are throwing ropes over the back of the struggling megodont, pulling it down, immobilizing it, finally.
Rápido, Harkins dio un salto y atascó la rama entre las mandíbulas de la otra cabeza, inmovilizándolas.
Quickly Harkins ran forward and jammed die tree-limb between the jaws of the other head, immobilizing them.
Cruzaban su cuerpo a la altura del pecho, las rodillas e incluso los tobillos, inmovilizándola por completo—.
It crisscrossed her body across her torso, her knees, and even her ankles, holding her totally immobile.
Luego le cortan los tendones de la cola, inmovilizándola.
They then cut the tail tendons, immobilizing the whale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test