Translation for "inmovilizando" to english

Inmovilizando

verb

• immobilize
• tie up
• pin down
• lock up

Translation examples

immobilize verb

La tecnología puede ofrecer alternativas creativas al poder letal, por ejemplo inmovilizando o desarmando el objetivo.
Technology can offer creative alternatives to lethality, for instance by immobilizing or disarming the target.

Para agravar las dificultades de los palestinos, el Gobierno israelí procedió a cerrar sistemáticamente el territorio palestino, inmovilizando a 3 millones de palestinos e impidiéndoles trabajar.
To compound the difficulties of the Palestinians, the Israeli Government proceeded to systematically seal off Palestinian territory, immobilizing 3 million Palestinians and preventing them from working.

Cuando llegué a la escena este siervo diminutivo de la justicia estaba poniendo su macana justo en los nervios, inmovilizando a ese asesino.
When I arrived at the scene, this diminutive minion of justice was laying her night stick right in the immobilizing nerve cluster of that perp.

Algo nos está inmovilizando completamente.
Something is completely immobilizing us.

Inmovilizando instantáneamente y sofocando a los pasajeros.
Instantly immobilizing and suffocating the passengers.

El hueso se desarrolla a través de las uniones del cuerpo, restringiendo el movimiento y, eventualmente, desarrollando un segundo esqueleto, inmovilizando el cuerpo, osificándolo.
Bone develops across the joints of the body, restricting movement and eventually developing a second skeleton, immobilizing the body in bone.

Will, y puede que una sombra de la Habilidad de Carrod, inmovilizando a Burl para que recibiera su castigo.
Will, and perhaps some shadow of Carrod's Skill, immobilizing Burl for this punishment.

—No puedo —replicó Hoker, moviendo la cabeza en un gesto de negación—. Sea lo que sea esa cosa, lo está inmovilizando.
"No go." Hoker shook his head. "Whatever those things are, they've immobilized it."

obviamente el hielo estaba inmovilizando al Kwembly, y el resto de la tripulación tendría que llegar hasta ellos para libertar el vehículo, suponiendo que rescatarlos no fuese su propósito principal.
obviously the ice was immobilizing the Kwembly, and the rest of the crew would have to dig down to them in the interest of freeing the vehicle if not for the prime purpose of rescue.

—Sólo quiere que adquiramos experiencia práctica —dijo Hermione, inmovilizando a dos duendecillos a la vez con un útil hechizo congelador y metiéndolos en la jaula.
“He just wants to give us some hands-on experience,” said Hermione, immobilizing two pixies at once with a clever Freezing Charm and stuffing them back into their cage.

Alcanzó al segundo hombre y le echó el brazo al cuello, agarrando con la mano la funda bajo su chaqueta, inmovilizando el arma de adentro al empuñar la culata a través de la tela, y apuntando el cañón al pecho del hombre.
He reached the second man and threw his arm over a shoulder, clamping his hand on the holster beneath the jacket, immobilizing the weapon inside it by gripping the handle through the cloth, forcing the barrel into the man’s chest.

– bramó Ron, cuando uno de los duendecillos que quedaban le mordió en la oreja haciéndole daño. –Sólo quiere que adquiramos experiencia práctica -dijo Hermione, inmovilizando a dos duendecillos a la vez con un útil hechizo congelador y metiéndolos en la jaula.
roared Ron as one of the remaining pixies bit him painfully on the ear. “He just wants to give us some hands-on experience,” said Hermione, immobilizing two pixies at once with a clever Freezing Charm and stuffing them back into their cage.

Filipo y sus cirujanos se pusieron manos a la obra a la luz de los velones suturando las heridas, extrayendo puntas de flechas y jabalinas de las carnes vivas de los guerreros, componiendo las fracturas, inmovilizando los miembros con vendajes y tablillas, usando incluso astas de flechas o de lanzas cuando no tenían nada más.
Philip and his surgeons set to work in the lamplight, closing wounds, pulling out arrow – and javelin heads from the living flesh of the warriors, setting fractures, immobilizing limbs with splints and bandages, even making use of arrows and spear shafts when they had no other material available.

pin down verb

Mira seguía inmovilizando a Skye.
Mira continued to pin down Skye.