Translation examples
El 8 de julio de 1998, un abogado, Alexei Filipchenko, llegó a inmolarse en el fuego como protesta ante la imposibilidad de proteger los derechos humanos en el país.
On 8 July 1998, a lawyer, Alexei Filipchenko, had taken the extreme step of self—immolation, setting himself on fire to protest against the impossibility of protecting human rights in the country.
Durante su visita, el Relator Especial fue informado por varias fuentes no gubernamentales de que las personas que les habían impedido materialmente el acceso a los religiosos de la EBUV eran miembros de la Seguridad; estos últimos habían tratado previamente de obligar al responsable de la pagoda donde debía celebrarse el encuentro privado a que prohibiese al Relator Especial el acceso a la pagoda, pero el responsable se había negado y amenazó con inmolarse.
During his visit, the Special Rapporteur was informed by several non-governmental sources that the individuals who physically barred his access to the EBUV clergy were members of the security services; the latter had initially attempted to force the keeper of the pagoda where the private meeting was to take place to bar the Special Rapporteur’s access to the pagoda, but he had refused and threatened to immolate himself.
En protesta contra la disolución de su movimiento, como lo denunciaron el año pasado a la Comisión la Federación Internacional de Derechos Humanos y el Comité de Vietnam, 200 jóvenes budistas se comprometieron a inmolarse en Vietnam.
In protest against the disbanding of their movement, as the FIDH and the Vietnam Committee informed the Commission last year, 200 young Buddhists pledged to immolate themselves in Viet Nam.
Los estudiantes de la Universidad de Lucknow amenazan con inmolarse.
Lucknow University students are threatening to immolate themselves.
Los yinn oscuros, sin embargo, no se plantearon inmolarse.
The dark jinn, however, did not consider self-immolation.
La expulsaron antes de inmolarse en las directrices corruptas de Moscú.
They took away her membership before immolating themselves in corrupt Moscow directives.
Alguien más decía, a un mismo tiempo, que existía otra opción que no fuera inmolarse.
Someone else was saying, simultaneously, that there was an option other than immolating ourselves.
Le pedí que me explicara, a mí, un occidental, cómo puede inmolarse un hombre.
Explain to me as a Westerner, I asked him, how a man can immolate himself.
En caso de que ser derrotados hoy, su intención era inmolarse como gesto final de desafío.
Should their stand here today fail, she intended to immolate herself in a final gesture of defiance.
Me escriben cartas con sangre, en las que amenazan con inmolarse si no les mando una foto con mi autógrafo.
They write me letters in blood, threatening to immolate themselves if I don't send them an autographed photo.
Me respondió que había una monja muy anciana que estaba dispuesta a inmolarse, pero que él le había aconsejado que apartara esa idea.
He told me that there was one very old nun who was prepared to immolate herself but that he had counseled her against it.
Preferiría inmolarse que apartarse de la rutina a la que llama camino.
He'd rather self-immolate than stray from that rut he calls a path.
Ayer, vi a un hombre, a un fanático cristiano, inmolarse afuera de nuestro hotel.
yesterday, I saw a man, a christian zealot, immolate outside our hotel.
El sujeto es Código Rojo, tratando de inmolarse prendiéndose fuego. . . .
Subject is level red, threatening self-Immolation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test