Translation for "inmoderadamente" to english

Inmoderadamente

adverb

• excessively

Translation examples

excessively adverb

desearía tener la lista de los inquilinos cuyas ventanas dan al sur, expuestas por lo tanto inmoderadamente a los ardores del sol: empapelado amarillento, fotografías pasadas, cortinas requemadas, o, peor aún, todo el mundo sabe de esos cuadros de maestros célebres que estallan súbitamente con ruido siniestro, de esos retratos de antepasados que se ponen bruscamente a bizquear, creando en el seno de una familia esa impresión de malestar cuyas consecuencias fatales son la insatisfacción, el mal humor, las disputas, la enfermedad, la muerte...
he’d like to have the list of tenants whose windows look south, exposing them to the excessive ravages of the sun: faded rugs, pictures, draperies, or even worse—everyone has heard about those masterpieces that suddenly explode with a terrible noise, those ancestral portraits that suddenly begin to run, creating in the bosom of a family that disturbing impression whose fatal consequences are dissatisfaction, bad humor, quarrels, sickness, death….