Translation for "inmigrantes llegados" to english

Inmigrantes llegados

• immigrants arrived
• immigrants

Translation examples

immigrants arrived

69. Por lo demás, el entorno y el modo de vida, en particular el régimen de propiedad de la tierra de las poblaciones indígenas en esta región, se han visto gravemente amenazados, por una parte por la afluencia masiva de inmigrantes llegados de otras islas en el marco del plan de transmigración del Gobierno de Indonesia y, por otra parte, por la explotación de los recursos naturales por las compañías mineras y forestales.
69. Moreover, the environment and lifestyle, and particularly the land ownership system of the indigenous peoples of that region, were being severely threatened not only by the massive influx of immigrants arriving from other islands as part of the Indonesian Government's transmigration plan but also by the exploitation of the natural resources by mining and logging companies.

En una muestra de siete países europeos, entre un tercio y la mitad de todos los inmigrantes llegados en 2008 y 2009 tenían entre 20 y 29 años de edad.
In a sample of seven European countries, immigrants between 20 and 29 years of age constituted between one third and one half of all immigrants arriving in 2008 and 2009.

immigrants

También se informó de los cambios ocurridos entre la población inmigrante a raíz del número creciente de inmigrantes llegados recientemente de países de la región de Asia.
404. Information was also provided on the changes occurring in the immigration population in view of the growing number of recently accepted immigrants coming from countries in the Asian region.

Él no era un inmigrante llegado a un lugar ya construido.
He was not an immigrant to a place that was finished.

«En calidad de inmigrante llegado de la antigua Unión Soviética…» Hasta ahora todo va bien.
“As an immigrant from the former Soviet Union …” So far, so good!

Los descendientes de los inmigrantes llegados de la Europa del Este no tuvieron nada que ver en el crimen de la esclavitud, a pesar de lo cual insisten en que fuimos «nosotros» los responsables.
The descendants of East European immigrants had no share in the crime of slavery, yet they insist that it was “we” who were responsible.

La Buenos Aires que Borges amaba y elogiaba no era la ciudad nueva y rica, rebosante de inmigrantes llegados de Italia y Galicia.
The Buenos Aires that Borges loved and celebrated was not the new, rich city teeming with immigrants from the south of Italy or from Galicia.

Pero la vida estadounidense de los últimos inmigrantes, llegados desde Asia —los judíos del siglo XXI—, ya está haciendo su aparición en la literatura de Estados Unidos.
But the American life of the more recent immigrants from Asia, the Jews of the twenty-first century, is already making its appearance in the literature of the USA.

Los inmigrantes llegados de todas partes del planeta también se igualaron sin prejuicios y al cabo de un par de generaciones ni los chinos podían afirmar que fueran asiáticos puros.
Immigrants from all parts of the planet were accepted as equals, without prejudice, and after a few generations not even the Chinese could swear they were pure Asian.

Y allí siguen, esperando a que se presente cualquier ser humano, cave hasta dar con uno de ellos, lo selle a conciencia y lo llene de aire para alquilarlo a inmigrantes llegados de la Tierra.
And they’re sitting there, waiting for some human being to come along and dig down to one of them and caulk it—very thoroughly caulk it—and fill it with air…and then rent out bedroom space in it to immigrants from Earth.”

Piensa que sería preciso poner a los profetas hebreos traducidos al ruso en manos de los nuevos inmigrantes llegados de la Unión Soviética, «a fin de que se enriquezca su conciencia nacional», según la paráfrasis publicada en Insight.
He thinks that the Hebrew prophets in Russian translation should be put into the hands of the new immigrants from the Soviet Union “to enrich their national awareness,” according to the paraphrase Insight.