Translation for "inmigrantes asiáticos" to english

Inmigrantes asiáticos

• asian immigrants

Translation examples

asian immigrants

Las cinco categorías utilizadas actualmente son: branco, pardo, preto, amarelo (amarillo, que capta a los descendientes de inmigrantes asiáticos) e "indígena".
The five categories presently used are: branco, pardo, preto, amarelo (yellow, which captures the descendents of Asian immigrants) and "indigenous".

Entre ellos figuran graves limitaciones de recursos debidas a lo limitado de los presupuestos públicos nacionales; la incesante retirada durante los últimos años de los organismos multilaterales y bilaterales de financiación ante sus otras prioridades; la falta de aplicación de algunas leyes por parte de las autoridades; las repercusiones de un cambio demográfico rápido y la entrada de refugiados centroamericanos e inmigrantes asiáticos; las correspondientes presiones para los servicios y las instalaciones destinadas a los niños y las familias; y la falta de adecuación en varios casos entre la idoneidad de la legislación y las deficiencias correspondientes de la aplicación judicial y administrativa de esas disposiciones.
These include severe resources constraints, in terms of limited national public budgets; the steady withdrawal in recent years of multilateral and bilateral funding agencies in the face of competing priorities elsewhere; the failure of public agencies to adequately implement or enforce some laws; the impact of rapid demographic change and the influx of Central American refugees and Asian immigrants; its concomitant pressures on services and facilities for children and families; and the inconsistency in a number of cases between the adequacy of legislation and corresponding weaknesses in judicial and administrative application of those provisions.

Brindan un ejemplo de ello las "redes étnicas de comercialización" cuya existencia se ha observado en el sector de los alimentos frescos y elaborados Por ejemplo, las empresas de exportación de propiedad asiática situadas en la República Dominicana han conseguido colocar productos vegetales orientales en el mercado de los Estados Unidos gracias al establecimiento de relaciones con empresas importadoras, establecimientos de comercio étnicos y restaurantes especializados creados por inmigrantes asiáticos.
16. Asian-owned export firms in the Dominican Republic, for instance, succeeded in establishing oriental vegetables in the US market by targeting relationships with Asian immigrants' import businesses, ethnic groceries, and speciality restaurants.

Frank H. Wu atribuye de igual modo el mito del asiático como extranjero eternamente inasimilable a la ley de exclusión de los chinos (1882), que tenía por objeto impedir que los inmigrantes asiáticos tuviesen acceso a la ciudadanía.
Likewise, Frank H. Wu attributes the myth of the Asian as the unassimilable perpetual foreigner to the Chinese Exclusion Act (1882), which aimed at preventing Asian immigrants from gaining citizenship.29

La ley prohibió toda inmigración china durante un período de diez años, que se amplió hasta 1924, año en que una nueva ley de inmigración prohibió por completo la entrada de inmigrantes asiáticos en los Estados Unidos.
The Act banned all Chinese immigration for 10 years, and it was extended until 1924 when a new immigration law prohibited all Asian immigration to the United States.

Unos años después se modificaron de nuevo la legislación y la política respecto de los inmigrantes asiáticos, se otorgaron derechos de ciudadanía a cuantos se encontraban ya en los Estados Unidos y se fijó un contingente para la inmigración de diversos países.
Several years later, law and policy towards Asian immigrants was again changed, extending citizenship rights to those already in the United States and establishing a quota for immigrants from various countries.

37. El PRESIDENTE dice que planteó el problema de la inmigración porque se refería específicamente a los inmigrantes asiáticos.
37. The CHAIRMAN said that he had raised the problem of immigration because it related specifically to Asian immigrants.

Chinese Immigrants Services (CIS) fue reconocida por el Servicio de Impuestos Internos de los Estados Unidos como organización sin fines de lucro con arreglo al apartado 3 del párrafo c) del artículo 501 del Código IRA y su finalidad es promover el intercambio y la sensibilización culturales para luchar contra los prejuicios y estereotipos respecto de los inmigrantes asiáticos, especialmente las mujeres.
Chinese Immigrants Services, Inc. (CIS) was recognized by the United States Internal Revenue Service under IRA Code Section 501 [c] [3] as a non-profit organization founded to promote cultural awareness and exchange in hopes to erase misconceptions and stereotypes of Asian immigrants, especially Asian women.

Bueno, no lo sabremos a ciencia cierta hasta que tengamos un perfil historiológico completo, pero parece bastante probable que este chico sea un inmigrante asiático.
Well, we won't know for certain until we get a complete histological profile, but it's looking pretty good that this kid is an Asian immigrant.

Sus víctimas son empresarios, inmigrantes asiáticos ancianos y, en un caso, un menor a que asaltó sexualmente.
Victims have included businessmen, Asian immigrants the elderly, and in one case, a sexually assaulted child.

¿La "comunidad apoya" incluye el secuestro y asesinato de inmigrantes asiáticos?
The "community support" includes the kidnapping and murder of Asian immigrants.

Se puede decir con bastante confianza que dentro de un par de generaciones los niños australianos que vayan a la escuela leerán en sus libros de historia que a principios del siglo XXI sus antepasados intentaron por todos los medios, justos y tramposos, detener el flujo de inmigrantes asiáticos a Australia, y en líneas generales se comportaron de forma inapropiada (es decir, inhumana).
One can with the utmost confidence say that in a generation or two Australian schoolchildren will be reading in their history books that in the early twenty-first century their ancestors tried all means, fair and foul, to block the tide of Asian immigration to Australia, and generally behaved in an inappropriate (i.e. inhuman) fashion.

Los barrios londinenses reales de Southall en el oeste de Londres y Brick Lane en el este, donde vivían inmigrantes asiáticos, se fundieron con Brixton, al sur del río, para formar el distrito imaginario de Brickhall en el centro de Londres, en el que una familia musulmana de padres ortodoxos e hijas adolescentes rebeldes regentaba el Shaandaar Café, su nombre una urduización vagamente disfrazada del verdadero Brilliant Café de Southall.
The actually-existing London neighborhoods of Southall in west London and Brick Lane to the east, where Asian immigrants lived, merged with Brixton, south of the river, to form the imaginary central London borough of Brickhall, in which a Muslim family of orthodox parents and rebellious teenage daughters ran the Shaandaar Café, its name a thinly disguised Urdu-ing of the real Brilliant Café in Southall.