Translation for "inmemorable" to english

Inmemorable

adjective

• immemorial

Translation examples

immemorial adjective

34. El reconocimiento estatal de la existencia de un derecho indígena consuetudinario por parte del Estatuto de Autonomía de las regiones autónomas de Nicaragua, con base en la Constitución, obedece a la subsistencia de la tradición oral propia de los pueblos indígenas que existe desde tiempos inmemorables y con cuyas normas se han administrado justicia estas mismas comunidades.
34. Recognition by the State of the existence of indigenous customary law in the Statute on the Autonomy of the Autonomous Regions of Nicaragua, pursuant to the Constitution, is based on the subsistence of the oral tradition which has existed among the indigenous peoples since time immemorial and in accordance with which justice has been administered in these communities.

Frido, querido, te comentare algo, que desde tiempos inmemorables sé, y es un oscuro conocimiento.
Frido. dear. you comment on something. that from time immemorial. and is a dark knowledge.

Los gobiernos e imperios van y vienen pero nosotros hemos resguardado a la humanidad desde tiempos inmemorables.
Governments and empires come and go... but we have kept mankind safe since time immemorial.

Desde tiempo inmemorable, Sr. Anatole, ha recaído en las razas galas traer la civilización a las rudas provincias norteñas de su imperio.
Since time immemorial, Monsieur Anatole, it has fallen to the Gallic races to bring civilisation to the rude northerly provinces of their empire.

¿Acaso no era ésa la función femenina desde tiempo inmemorable?
And was not that woman’s part from time immemorial?

Los apodaron No-No, fueron calificados de peligrosos por el gobierno y condenados por la comunidad japonesa, que desde tiempos inmemorables aborrecía el escándalo.
They were nicknamed the No-Nos, and were regarded as dangerous by the government and rejected by the Japanese community, who from time immemorial had detested scandal.

Aquí purificaban las armas, desde tiempos inmemorables, con un ritual que se celebraba en marzo y en octubre, al principio y al final de la temporada de lucha.
From time immemorial, it had been where weapons were ritually purified in March and October, the start and end of the fighting season.

Los velos se volvían más finos y menos opacos, hasta que al final, en el momento en que alcanzaba el punto culminante de sod, el amado «queda revelado, cara a cara con él, y mantiene una conversación con él referente a todos sus misterios secretos y a todas las formas secretas que han estado escondidas en su corazón desde tiempos inmemorables[429]».
The veils became thinner and less opaque, until at last, as he reached the culminating insight of sod, the beloved ‘stands disclosed, face to face with him, and holds converse with him concerning all of her secret mysteries, and all the secret ways which have been hidden in her heart from immemorial time’.