Translation for "inmediatamente aprehendido" to english

Inmediatamente aprehendido

• immediately apprehended

Translation examples

immediately apprehended

De la misma forma que una criatura no pensante pero que responde a la más pequeña experiencia con la plenitud de unas sensaciones inmediatamente aprehendidas —olvidadas también en el acto— que afectan a su cuerpo todo, necesita la muerte temporal que es la noche para prolongar su vida, así también el cuerpo animal nacido a la vida necesita la brega cotidiana para convertirse al final en el soñoliento adulto confiado en sí mismo que sus genes llevan programado desde mucho tiempo ha.
As an animal which does not think, but instead responds to each minute experience with the fullness of immediately apprehended — and immediately forgotten — emotions which involve its whole body, needs the temporary death of nightfall to protract its life, so the newly emerged animal body requires the battles appointed to the day in order to become, at long last, the somnolent self-confident adult which has been written aforetime in its genes;